1
00:00:01,040 --> 00:00:03,210
(ドラマチックな音楽)

2
00:00:09,010 --> 00:00:10,120
（エンジンのゴロゴロ音）

3
00:00:10,140 --> 00:00:11,136
私たちが行く狩猟

4
00:00:11,136 --> 00:00:12,050
私たちが行く狩猟

5
00:00:12,060 --> 00:00:14,030
私たちが行く狩猟

6
00:00:14,040 --> 00:00:14,848
やあ、牛乳屋さん、
狩りに行きます

7
00:00:14,848 --> 00:00:18,000
やあ、牛乳屋さん、
狩りに行きます

8
00:00:18,020 --> 00:00:18,560
私たちが行く釣り

9
00:00:18,560 --> 00:00:19,220
私たちが行く釣り

10
00:00:19,230 --> 00:00:22,010
私たちが行く釣り

11
00:00:22,030 --> 00:00:22,272
やあ、牛乳屋さん、
釣りに行きます

12
00:00:22,272 --> 00:00:25,984
やあ、牛乳屋さん、
釣りに行きます

13
00:00:25,984 --> 00:00:26,140
やあ、牛乳屋さん、
釣りに行きます

14
00:00:26,160 --> 00:00:28,160
泳ぎに行きます

15
00:00:28,170 --> 00:00:29,696
泳ぎに行きます

16
00:00:29,696 --> 00:00:30,150
泳ぎに行きます

17
00:00:30,170 --> 00:00:32,010
（女性の叫び声）

18
00:00:32,030 --> 00:00:33,070
(水しぶき)

19
00:00:33,090 --> 00:00:33,408
(ドラマチックな音楽)

20
00:00:33,408 --> 00:00:35,130
(ドラマチックな音楽)

21
00:00:35,140 --> 00:00:37,120
(エンジン回転数)

22
00:00:37,120 --> 00:00:38,070
(エンジン回転数)

23
00:01:18,040 --> 00:01:20,230
(水しぶき)

24
00:01:45,030 --> 00:01:47,210
(ガラスが割れる)

25
00:01:49,170 --> 00:01:51,361
(水が泡立っている)

26
00:01:51,361 --> 00:01:52,100
(水が泡立っている)

27
00:02:17,100 --> 00:02:17,345
(水しぶき)

28
00:02:17,345 --> 00:02:20,060
(水しぶき)

29
00:02:52,220 --> 00:02:54,465
（エンジンのゴロゴロ音）

30
00:02:54,465 --> 00:02:55,180
（エンジンのゴロゴロ音）

31
00:03:00,080 --> 00:03:01,890
(ドアのカチカチ音)

32
00:03:01,890 --> 00:03:02,230
(ドアのカチカチ音)

33
00:03:23,200 --> 00:03:24,162
（かかとの音）

34
00:03:24,162 --> 00:03:26,210
（かかとの音）

35
00:03:26,220 --> 00:03:27,874
- すぐに戻ってきます、ハリスさん？

36
00:03:27,874 --> 00:03:28,140
- すぐに戻ってきます、ハリスさん？

37
00:03:28,160 --> 00:03:31,230
- 過去を読み取れませんでした
どちらかの最初のページ。

38
00:03:32,010 --> 00:03:33,120
- ごめんなさい。

39
00:03:33,140 --> 00:03:35,030
- 他に新しいことはありますか？

40
00:03:35,050 --> 00:03:35,298
そのようなもの
ミドルバーグ回想録本。

41
00:03:35,298 --> 00:03:38,200
そのようなもの
ミドルバーグ回想録本。

42
00:03:40,050 --> 00:03:42,200
- そうですね、ミドルバーグです
回想録再訪。

43
00:03:42,220 --> 00:03:42,722
- 続編は？

44
00:03:42,722 --> 00:03:44,090
- 続編は？

45
00:03:44,110 --> 00:03:45,150
- [ルーシー] そう思います。

46
00:03:45,160 --> 00:03:46,434
- それらの続編
決して良いものではありません。

47
00:03:46,434 --> 00:03:48,090
- それらの続編
決して良いものではありません。

48
00:03:48,110 --> 00:03:50,100
- じゃあ、見てみましょう
コピーがあれば。

49
00:03:50,120 --> 00:03:50,146
- ああ、気にしないでください。

50
00:03:50,146 --> 00:03:52,000
- ああ、気にしないでください。

51
00:03:52,010 --> 00:03:53,858
いつもがっかりしてる
続編で。

52
00:03:53,858 --> 00:03:54,150
いつもがっかりしてる
続編で。

53
00:03:54,170 --> 00:03:57,110
- そうですね、これかもしれません
そうならない時が来ます。

54
00:03:57,130 --> 00:03:57,570
ここにいます。

55
00:03:57,570 --> 00:03:58,120
ここにいます。

56
00:03:59,170 --> 00:04:01,140
ここで待っていて、
持って行きます。

57
00:04:01,150 --> 00:04:01,282
- ああ、気にしないでください。

58
00:04:01,282 --> 00:04:03,190
- ああ、気にしないでください。

59
00:04:03,210 --> 00:04:04,994
何の楽しみも得られない
とにかく、もう読むことはありません。

60
00:04:04,994 --> 00:04:06,180
何の楽しみも得られない
とにかく、もう読むことはありません。

61
00:04:06,190 --> 00:04:08,706
誰も何の喜びも得られない
もう読まなくなりました。

62
00:04:08,706 --> 00:04:10,030
誰も何の喜びも得られない
もう読まなくなりました。

63
00:04:10,050 --> 00:04:12,130
楽しみがない
もう何もかも。

64
00:04:12,150 --> 00:04:12,418
- [ルーシー] すぐそこです
ブックモバイルで。

65
00:04:12,418 --> 00:04:14,070
- [ルーシー] すぐそこです
ブックモバイルで。

66
00:04:14,090 --> 00:04:16,040
- もう楽しみはありません。

67
00:04:21,080 --> 00:04:23,554
(ドラマチックな音楽)

68
00:04:23,554 --> 00:04:24,010
(ドラマチックな音楽)

69
00:04:32,020 --> 00:04:33,110
- 叫ばないでください。

70
00:04:33,130 --> 00:04:34,120
慌てないで。

71
00:04:39,160 --> 00:04:42,115
それは私だけ、ほんの少しだけ
古い綿花が私を摘んでいる。

72
00:04:42,115 --> 00:04:43,150
それは私だけ、ほんの少しだけ
古い綿花が私を摘んでいる。

73
00:04:44,160 --> 00:04:45,827
（かかとの音）

74
00:04:45,827 --> 00:04:46,140
（かかとの音）

75
00:04:46,150 --> 00:04:48,000
- 見つからないんですか？

76
00:04:48,020 --> 00:04:49,539
最近何か新しいことはありますか
あのジョン・マクナマラの？

77
00:04:49,539 --> 00:04:52,040
最近何か新しいことはありますか
あのジョン・マクナマラの？

78
00:05:02,110 --> 00:05:02,135
(ドラマチックな音楽)

79
00:05:02,135 --> 00:05:04,387
(ドラマチックな音楽)

80
00:05:04,387 --> 00:05:05,020
(ドラマチックな音楽)

81
00:05:05,030 --> 00:05:06,110
聞こえましたか？

82
00:05:06,130 --> 00:05:08,099
ジョン・マクナマラ、何でも
彼なら大丈夫だよ。

83
00:05:08,099 --> 00:05:10,100
ジョン・マクナマラ、何でも
彼なら大丈夫だよ。

84
00:05:12,120 --> 00:05:14,110
- さて、落ち着いてください、ベイビー。

85
00:05:17,000 --> 00:05:17,230
さあ、私の言うとおりにしてください。

86
00:05:18,000 --> 00:05:19,235
あなたを傷つけたくないのです。

87
00:05:19,235 --> 00:05:20,130
あなたを傷つけたくないのです。

88
00:05:21,230 --> 00:05:22,180
もう簡単です。

89
00:05:25,170 --> 00:05:26,659
たぶんこれはそうではない
それは何だと思いますか。

90
00:05:26,659 --> 00:05:28,220
たぶんこれはそうではない
それは何だと思いますか。

91
00:05:32,090 --> 00:05:33,200
- ええと、私はしていない
一日中過ごしました、親愛なる。

92
00:05:33,210 --> 00:05:34,083
医師の診断書があります
約束も。

93
00:05:34,083 --> 00:05:36,190
医師の診断書があります
約束も。

94
00:05:37,180 --> 00:05:37,795
- 今。

95
00:05:37,795 --> 00:05:38,140
- 今。

96
00:05:40,020 --> 00:05:40,220
今。

97
00:05:46,200 --> 00:05:48,931
そして外に出て彼女の世話をし、

98
00:05:48,931 --> 00:05:49,180
そして外に出て彼女の世話をし、

99
00:05:49,190 --> 00:05:51,150
そして戻ってきてください。

100
00:05:55,110 --> 00:05:56,060
お願いします。

101
00:06:01,020 --> 00:06:02,080
- あなたは私を怖がらせます。

102
00:06:12,000 --> 00:06:14,916
ハリスさん、そうしますよ
その本を持っていません。

103
00:06:14,916 --> 00:06:15,030
ハリスさん、そうしますよ
その本を持っていません。

104
00:06:19,000 --> 00:06:20,130
ごめんなさい。

105
00:06:20,150 --> 00:06:22,340
- ありがとう、本当にありがとう。

106
00:06:22,340 --> 00:06:23,230
- ありがとう、本当にありがとう。

107
00:06:24,000 --> 00:06:25,180
ありがとう、ありがとう。

108
00:06:26,150 --> 00:06:29,110
（エンジンのゴロゴロ音）

109
00:06:38,040 --> 00:06:39,170
- もらえませんか
外に出てそれを見ますか？

110
00:06:39,180 --> 00:06:40,210
- 何を見るべきですか？

111
00:06:40,230 --> 00:06:40,900
トレーラーです
車輪が本でいっぱい。

112
00:06:40,900 --> 00:06:43,100
トレーラーです
車輪が本でいっぱい。

113
00:06:43,120 --> 00:06:44,612
- ああ、それは移動図書館だよ。

114
00:06:44,612 --> 00:06:45,090
- ああ、それは移動図書館だよ。

115
00:06:45,100 --> 00:06:47,160
- はい、それは
標識に書かれていること。

116
00:06:47,180 --> 00:06:48,324
移動図書館、と書いてあります。

117
00:06:48,324 --> 00:06:49,170
移動図書館、と書いてあります。

118
00:06:54,080 --> 00:06:55,030
- こんにちは。

119
00:06:56,210 --> 00:06:58,120
- ケースさん、今日はどうですか？

120
00:06:58,140 --> 00:06:59,460
- [リンク] さんはどう思いますか？
リチャーズさんは今日来ますか？

121
00:06:59,460 --> 00:07:00,190
- [リンク] さんはどう思いますか？
リチャーズさんは今日来ますか？

122
00:07:00,210 --> 00:07:02,120
- 彼はまだここにいません。

123
00:07:02,130 --> 00:07:03,172
- まあ、もし彼がそうしなければ
今日現れて、

124
00:07:03,172 --> 00:07:03,230
- まあ、もし彼がそうしなければ
今日現れて、

125
00:07:04,000 --> 00:07:05,180
あなたは始めなければなりません
この辺で家賃を請求してください。

126
00:07:05,200 --> 00:07:06,884
- ええと、リチャーズさんは違います
ここ、彼はまだ来ていません。

127
00:07:06,884 --> 00:07:10,150
- ええと、リチャーズさんは違います
ここ、彼はまだ来ていません。

128
00:07:10,170 --> 00:07:10,596
うーん。

129
00:07:10,596 --> 00:07:11,120
うーん。

130
00:07:14,050 --> 00:07:14,308
彼を待ってもいいよ、
ここではありません、中で待ってください。

131
00:07:14,308 --> 00:07:17,210
彼を待ってもいいよ、
ここではありません、中で待ってください。

132
00:07:19,090 --> 00:07:20,170
- 何かありますか
私は間違っています、ミス・ブラウン

133
00:07:20,180 --> 00:07:21,230
それともあなたではありませんか
今日は調子がいいですか？

134
00:07:22,010 --> 00:07:23,150
- 中で待っててください。

135
00:07:23,170 --> 00:07:24,120
お願いします。

136
00:07:39,180 --> 00:07:40,293
- 携帯電話を見たことがない
以前の図書館トラック。

137
00:07:40,293 --> 00:07:41,210
- 携帯電話を見たことがない
以前の図書館トラック。

138
00:07:41,230 --> 00:07:43,170
摂取するという全体的なアイデア
本がいっぱいのトレーラー

139
00:07:43,180 --> 00:07:44,005
裏道に出て
そして農場の子供たちに与える

140
00:07:44,005 --> 00:07:45,110
裏道に出て
そして農場の子供たちに与える

141
00:07:45,130 --> 00:07:47,717
中身はすごい
私にとってはちょっと刺激的です。

142
00:07:47,717 --> 00:07:48,100
中身はすごい
私にとってはちょっと刺激的です。

143
00:07:48,120 --> 00:07:51,429
- 分かった、仕事をくれるよ
この旅するカルチャーワゴンに乗って

144
00:07:51,429 --> 00:07:52,110
- 分かった、仕事をくれるよ
この旅するカルチャーワゴンに乗って

145
00:07:52,130 --> 00:07:55,030
私も一緒に行きます
私はそれを信じているから

146
00:07:55,050 --> 00:07:55,141
そして私はそれが
正しいこと、

147
00:07:55,141 --> 00:07:57,090
そして私はそれが
正しいこと、

148
00:07:57,100 --> 00:07:58,853
でも相棒、私はそうするよ
決して許しません。

149
00:07:58,853 --> 00:08:00,030
でも相棒、私はそうするよ
決して許しません。

150
00:08:03,070 --> 00:08:04,050
- 何が困っているんですか？

151
00:08:04,070 --> 00:08:05,170
- うーん、分かりません。

152
00:08:05,190 --> 00:08:06,277
しなければならないとどこに書いてありますか
早起きして元気よく

153
00:08:06,277 --> 00:08:07,190
しなければならないとどこに書いてありますか
早起きして元気よく

154
00:08:07,200 --> 00:08:09,989
毎日の毎朝
仕事でジョニーになるのは大変なことだ。

155
00:08:09,989 --> 00:08:11,200
毎日の毎朝
仕事でジョニーになるのは大変なことだ。

156
00:08:11,210 --> 00:08:13,701
今日はちょっと行ってみたいと思います
どこかで砂の上に寝そべって、

157
00:08:13,701 --> 00:08:15,200
今日はちょっと行ってみたいと思います
どこかで砂の上に寝そべって、

158
00:08:15,210 --> 00:08:17,413
ただそこに横たわって、気にしないで、
意地悪で年老いた死んだ魚のように。

159
00:08:17,413 --> 00:08:20,010
ただそこに横たわって、気にしないで、
意地悪で年老いた死んだ魚のように。

160
00:08:22,170 --> 00:08:24,050
- そんなに疲れてるんですか？

161
00:08:24,060 --> 00:08:24,837
- 疲れている、退屈している、落ち着かない、
分からない、もしかしたら気が狂っているかもしれない。

162
00:08:24,837 --> 00:08:27,030
- 疲れている、退屈している、落ち着かない、
分からない、もしかしたら気が狂っているかもしれない。

163
00:08:27,050 --> 00:08:28,549
誰が気にするだろう、私はただ
砂の上に寝転びたい。

164
00:08:28,549 --> 00:08:30,120
誰が気にするだろう、私はただ
砂の上に寝転びたい。

165
00:08:31,230 --> 00:08:32,261
- 確かに、どうやって
ビールの樽について

166
00:08:32,261 --> 00:08:33,230
- 確かに、どうやって
ビールの樽について

167
00:08:34,010 --> 00:08:35,973
そしてブロンドの1人か2人
首に掛けていますか？

168
00:08:35,973 --> 00:08:36,090
そしてブロンドの1人か2人
首に掛けていますか？

169
00:08:36,110 --> 00:08:38,030
- さて、どうですか？

170
00:08:56,000 --> 00:08:58,246
- [ルーシー] 今すぐここから出て行け
さもなければ警察に電話します。

171
00:08:58,246 --> 00:09:00,040
- [ルーシー] 今すぐここから出て行け
さもなければ警察に電話します。

172
00:09:00,060 --> 00:09:01,958
- おいおい、どういうこと？
それは警察のものですか、ハニーチャイルド？

173
00:09:01,958 --> 00:09:04,100
- おいおい、どういうこと？
それは警察のものですか、ハニーチャイルド？

174
00:09:04,120 --> 00:09:05,670
言ったけど、これはダメかもしれない
あなたが思っているとおりになってください。

175
00:09:05,670 --> 00:09:07,190
言ったけど、これはダメかもしれない
あなたが思っているとおりになってください。

176
00:09:07,200 --> 00:09:09,382
- 私は怖いのが好きではありません。

177
00:09:09,382 --> 00:09:10,030
- 私は怖いのが好きではありません。

178
00:09:10,040 --> 00:09:12,200
さて、何をしているのですか
ここにいる、そしてあなたは誰ですか

179
00:09:12,220 --> 00:09:13,094
そしてなぜ行動したいのですか
私を怖がらせるほどクレイジーですか？

180
00:09:13,094 --> 00:09:15,210
そしてなぜ行動したいのですか
私を怖がらせるほどクレイジーですか？

181
00:09:15,230 --> 00:09:16,806
動揺しています、とても動揺しています。

182
00:09:16,806 --> 00:09:18,020
動揺しています、とても動揺しています。

183
00:09:19,120 --> 00:09:20,518
- 助けて、困っています。

184
00:09:20,518 --> 00:09:21,150
- 助けて、困っています。

185
00:09:23,180 --> 00:09:24,230
- どういうトラブルですか？
具体的にどんなものをお願いしますか？

186
00:09:24,230 --> 00:09:27,150
- どういうトラブルですか？
具体的にどんなものをお願いしますか？

187
00:09:27,170 --> 00:09:27,942
- そうですね、それは秘密です。

188
00:09:27,942 --> 00:09:29,120
- そうですね、それは秘密です。

189
00:09:29,130 --> 00:09:31,654
それは秘密だし、ある種の
公式なのでなんとも言えません。

190
00:09:31,654 --> 00:09:33,120
それは秘密だし、ある種の
公式なのでなんとも言えません。

191
00:09:33,140 --> 00:09:35,030
- 政府のビジネスですか？

192
00:09:35,050 --> 00:09:35,366
- 多分。

193
00:09:35,366 --> 00:09:36,000
- 多分。

194
00:09:37,060 --> 00:09:39,078
とにかく、あなたはもっと良いです
私に協力してください。

195
00:09:39,078 --> 00:09:39,190
とにかく、あなたはもっと良いです
私に協力してください。

196
00:09:39,200 --> 00:09:41,130
- 私に期待していますか
それを信じるには？

197
00:09:41,150 --> 00:09:42,790
私はそんなに愚かに見えますか？

198
00:09:42,790 --> 00:09:43,060
私はそんなに愚かに見えますか？

199
00:09:46,030 --> 00:09:46,502
（笑い）

200
00:09:46,502 --> 00:09:48,080
（笑い）

201
00:09:49,210 --> 00:09:50,214
- さあ、助けて。

202
00:09:50,214 --> 00:09:52,000
- さあ、助けて。

203
00:09:52,010 --> 00:09:53,926
- いいえ、絶対にそんなつもりはありません。

204
00:09:53,926 --> 00:09:54,100
- いいえ、絶対にそんなつもりはありません。

205
00:09:54,120 --> 00:09:57,638
あなたが誰なのか分かりません
またはあなたの悩みは何ですか。

206
00:09:57,638 --> 00:09:59,080
あなたが誰なのか分かりません
またはあなたの悩みは何ですか。

207
00:09:59,090 --> 00:10:00,190
そしてあなたは私を怖がらせます。

208
00:10:02,020 --> 00:10:04,190
- あなたは愚かな少し広いです。

209
00:10:04,210 --> 00:10:05,062
私が誰であるか、私が何であるかは何でもない
あなたのひどいビジネスのこと。

210
00:10:05,062 --> 00:10:08,050
私が誰であるか、私が何であるかは何でもない
あなたのひどいビジネスのこと。

211
00:10:08,060 --> 00:10:08,774
さあ見てください、いくつか見つかります
ここに私を隠す場所

212
00:10:08,774 --> 00:10:09,220
さあ見てください、いくつか見つかります
ここに私を隠す場所

213
00:10:09,230 --> 00:10:12,486
そしてあなたは私に何かをくれます
服を乾かさないと私が乾かします。

214
00:10:12,486 --> 00:10:13,070
そしてあなたは私に何かをくれます
服を乾かさないと私が乾かします。

215
00:10:17,110 --> 00:10:19,170
(笑)

216
00:10:26,010 --> 00:10:27,200
ああ、ごめんなさい。

217
00:10:27,220 --> 00:10:27,335
ごめんなさい。

218
00:10:27,335 --> 00:10:28,170
ごめんなさい。

219
00:10:29,210 --> 00:10:30,180
そういったノイズはすべてスキップしてください。

220
00:10:30,200 --> 00:10:31,047
ごめんなさい、忘れてください、いいですか？

221
00:10:31,047 --> 00:10:32,220
ごめんなさい、忘れてください、いいですか？

222
00:10:34,180 --> 00:10:34,759
助けてください、なぜなら
私は人間です。

223
00:10:34,759 --> 00:10:37,140
助けてください、なぜなら
私は人間です。

224
00:10:39,180 --> 00:10:41,230
私がいるから助けてください
生きている人間

225
00:10:42,010 --> 00:10:42,183
他人に助けを求める
生きている人間。

226
00:10:42,183 --> 00:10:45,895
他人に助けを求める
生きている人間。

227
00:10:45,895 --> 00:10:46,030
他人に助けを求める
生きている人間。

228
00:10:46,050 --> 00:10:48,180
それだけです、それだけです、助けてください。

229
00:10:52,200 --> 00:10:53,150
助けて。

230
00:10:58,100 --> 00:11:00,743
- リチャーズ氏はそうします
もうすぐここに来ます。

231
00:11:00,743 --> 00:11:01,130
- リチャーズ氏はそうします
もうすぐここに来ます。

232
00:11:01,150 --> 00:11:02,220
そしてベティも出産予定です。

233
00:11:05,030 --> 00:11:07,010
(笑)

234
00:11:07,030 --> 00:11:08,090
ミスター、これがデイトナです

235
00:11:08,110 --> 00:11:08,167
の公立図書館
ヴォルシア郡。

236
00:11:08,167 --> 00:11:11,050
の公立図書館
ヴォルシア郡。

237
00:11:18,100 --> 00:11:19,050
来て。

238
00:11:20,040 --> 00:11:22,220
(ドラマチックな音楽)

239
00:11:50,100 --> 00:11:51,080
あそこに戻って。

240
00:12:07,090 --> 00:12:07,560
- ブラウンさん。

241
00:12:07,560 --> 00:12:08,110
- ブラウンさん。

242
00:12:11,000 --> 00:12:11,272
はいかいいえで答えてください。

243
00:12:11,272 --> 00:12:12,210
はいかいいえで答えてください。

244
00:12:12,230 --> 00:12:14,060
何かありますか
この辺で起こっている、

245
00:12:14,080 --> 00:12:14,984
欲しいものは何でも
私か誰かに教えてください？

246
00:12:14,984 --> 00:12:17,030
欲しいものは何でも
私か誰かに教えてください？

247
00:12:17,050 --> 00:12:18,696
- ここがリチャーズさんです。

248
00:12:18,696 --> 00:12:19,080
- ここがリチャーズさんです。

249
00:12:20,180 --> 00:12:21,210
- おはようございます、ルーシー。

250
00:12:21,220 --> 00:12:22,408
- リチャーズさん
これがミスター・ケースです

251
00:12:22,408 --> 00:12:24,020
- リチャーズさん
これがミスター・ケースです

252
00:12:24,030 --> 00:12:25,060
について話していました。

253
00:12:25,070 --> 00:12:26,120
- ああ、そうだ、それはできなかった。

254
00:12:26,120 --> 00:12:27,190
- ああ、そうだ、それはできなかった。

255
00:12:29,070 --> 00:12:29,832
できなかった
まったく、どうやっても働きません。

256
00:12:29,832 --> 00:12:32,120
できなかった
まったく、どうやっても働きません。

257
00:12:34,160 --> 00:12:37,256
ああ、私たちの普通の男の
2週間後にまた来ます

258
00:12:37,256 --> 00:12:38,000
ああ、私たちの普通の男の
2週間後にまた来ます

259
00:12:38,020 --> 00:12:39,170
そしてここにいる私の人々も、まあ、
彼らは私にくれなかった

260
00:12:39,190 --> 00:12:40,968
もう一つの赤いペニーが入っています
追加の充当。

261
00:12:40,968 --> 00:12:42,080
もう一つの赤いペニーが入っています
追加の充当。

262
00:12:42,100 --> 00:12:44,120
試してみました、ごめんなさい。

263
00:12:44,130 --> 00:12:44,680
- [リンク] そうですね、私は
ごめんなさい、ありがとう。

264
00:12:44,680 --> 00:12:45,170
- [リンク] そうですね、私は
ごめんなさい、ありがとう。

265
00:12:45,190 --> 00:12:47,020
- 言ってみませんか
提案のように

266
00:12:47,040 --> 00:12:48,392
もっと手に入れる方法について
ここにいる人は？

267
00:12:48,392 --> 00:12:50,000
もっと手に入れる方法について
ここにいる人は？

268
00:12:50,010 --> 00:12:51,060
- はい、なぜですか。

269
00:12:51,080 --> 00:12:52,104
- じゃあ、バーに入れて
カラーテレビ付き。

270
00:12:52,104 --> 00:12:55,040
- じゃあ、バーに入れて
カラーテレビ付き。

271
00:12:55,060 --> 00:12:55,816
（ため息）

272
00:12:55,816 --> 00:12:56,110
（ため息）

273
00:12:56,130 --> 00:12:58,010
- これは私の友達です、
私たちは一緒に旅行します。

274
00:12:58,020 --> 00:12:59,528
今のところ、その理由はわかりません。

275
00:12:59,528 --> 00:13:00,090
今のところ、その理由はわかりません。

276
00:13:02,010 --> 00:13:03,240
（交通騒音）

277
00:13:03,240 --> 00:13:05,050
（交通騒音）

278
00:13:05,070 --> 00:13:06,090
さあ、坊主、クラック
自分自身を卑下します。

279
00:13:06,110 --> 00:13:06,952
この登場人物はあなたではありません。

280
00:13:06,952 --> 00:13:07,160
この登場人物はあなたではありません。

281
00:13:07,180 --> 00:13:09,020
- [トッド] 私にはそれを受け取る権利があります

282
00:13:09,040 --> 00:13:10,664
楽しい腐った
嫌な日ですね？

283
00:13:10,664 --> 00:13:11,230
楽しい腐った
嫌な日ですね？

284
00:13:12,000 --> 00:13:13,160
- まあ、何かあるよ
その図書館で起こっている、

285
00:13:13,180 --> 00:13:14,376
あの女の子と何か。

286
00:13:14,376 --> 00:13:15,050
あの女の子と何か。

287
00:13:15,070 --> 00:13:17,000
彼女だと感じませんでしたか
ある種のパニック状態で。

288
00:13:17,010 --> 00:13:18,088
- 全員参加です
パニックです、空中です。

289
00:13:18,088 --> 00:13:19,030
- 全員参加です
パニックです、空中です。

290
00:13:19,050 --> 00:13:20,090
あなたはそれを十分に呼吸します、

291
00:13:20,100 --> 00:13:21,801
それはあなたの中に入る
血とあなたの骨。

292
00:13:21,801 --> 00:13:22,160
それはあなたの中に入る
血とあなたの骨。

293
00:13:22,170 --> 00:13:24,040
ああ、相棒を脱がせましょう、

294
00:13:24,060 --> 00:13:25,513
の中に埋もれてみましょう
ホットサンドをかけて焼き上げます。

295
00:13:25,513 --> 00:13:27,200
の中に埋もれてみましょう
ホットサンドをかけて焼き上げます。

296
00:13:27,220 --> 00:13:29,060
- はい、確かに。

297
00:13:29,080 --> 00:13:29,225
まあ、全体的に状況は荒れています。

298
00:13:29,225 --> 00:13:30,200
まあ、全体的に状況は荒れています。

299
00:13:30,220 --> 00:13:32,070
(ドラマチックな音楽)

300
00:13:32,090 --> 00:13:32,937
- じゃあね。

301
00:13:32,937 --> 00:13:33,040
- じゃあね。

302
00:13:34,190 --> 00:13:35,140
- じゃあね。

303
00:13:42,050 --> 00:13:44,073
(ドラマチックな音楽)

304
00:13:44,073 --> 00:13:44,220
(ドラマチックな音楽)

305
00:13:48,050 --> 00:13:50,050
- ああ、ケースさん、私
説明したと思ったが--

306
00:13:50,070 --> 00:13:51,170
- ああ、ただ閲覧しているだけです。

307
00:13:51,190 --> 00:13:51,497
- ああ、ああ、分かった、分かった。

308
00:13:51,497 --> 00:13:53,120
- ああ、ああ、分かった、分かった。

309
00:14:28,220 --> 00:14:28,617
おはよう、ベティ。

310
00:14:28,617 --> 00:14:30,010
おはよう、ベティ。

311
00:14:30,030 --> 00:14:32,329
（かかとの音）

312
00:14:32,329 --> 00:14:33,000
（かかとの音）

313
00:14:33,020 --> 00:14:36,020
- [ベティ] 良いです
おはようございます、リチャーズさん。

314
00:14:46,080 --> 00:14:47,177
- ベティ、分かりません
昨夜どこへ行ったのか、

315
00:14:47,177 --> 00:14:50,080
- ベティ、分かりません
昨夜どこへ行ったのか、

316
00:14:51,120 --> 00:14:53,010
そして私は尋ねていません。

317
00:14:54,000 --> 00:14:54,602
（かかとの音）

318
00:14:54,602 --> 00:14:56,190
（かかとの音）

319
00:14:56,210 --> 00:14:58,040
- そうですね。

320
00:15:16,220 --> 00:15:16,874
- どうしたの？

321
00:15:16,874 --> 00:15:18,030
- どうしたの？

322
00:15:18,040 --> 00:15:20,180
- 何もありませんでしたね
リチャーズさん、わかりますか？

323
00:15:20,200 --> 00:15:20,586
- 怖くてバカだよ
何かについて。

324
00:15:20,586 --> 00:15:24,180
- 怖くてバカだよ
何かについて。

325
00:15:24,200 --> 00:15:24,298
- もし私が動揺しているように見えたら、
もしそうならごめんなさい。

326
00:15:24,298 --> 00:15:28,010
- もし私が動揺しているように見えたら、
もしそうならごめんなさい。

327
00:15:28,010 --> 00:15:28,060
- もし私が動揺しているように見えたら、
もしそうならごめんなさい。

328
00:15:28,080 --> 00:15:30,010
私はあなたを知りません。

329
00:15:30,020 --> 00:15:31,040
昨日ここに来ましたね。

330
00:15:31,050 --> 00:15:31,722
あなたは一日中座っていました。

331
00:15:31,722 --> 00:15:32,170
あなたは一日中座っていました。

332
00:15:32,180 --> 00:15:35,434
あなたは今日ここに来ました、
私はあなたのことを知りません。

333
00:15:35,434 --> 00:15:36,080
あなたは今日ここに来ました、
私はあなたのことを知りません。

334
00:15:36,090 --> 00:15:39,050
- わかりました、ごめんなさい、申し訳ありません。

335
00:15:39,060 --> 00:15:39,146
- 親切だね
自分自身を心配すること。

336
00:15:39,146 --> 00:15:42,130
- 親切だね
自分自身を心配すること。

337
00:15:42,140 --> 00:15:42,858
大丈夫、私は
今はうまくやってるよ。

338
00:15:42,858 --> 00:15:45,200
大丈夫、私は
今はうまくやってるよ。

339
00:15:47,070 --> 00:15:48,230
- そうですね、あなたの見た目は
前に私に向かって、あなたは私を怖がらせました。

340
00:15:49,010 --> 00:15:50,282
- 本当に大丈夫です。

341
00:15:50,282 --> 00:15:51,000
- 本当に大丈夫です。

342
00:15:54,000 --> 00:15:55,160
- こんにちは。

343
00:15:57,020 --> 00:15:57,706
シュガー、ランチが必要だよ
今日も私と同じ時間です。

344
00:15:57,706 --> 00:16:00,050
シュガー、ランチが必要だよ
今日も私と同じ時間です。

345
00:16:00,070 --> 00:16:01,230
予約を取りました
美容院で。

346
00:16:02,000 --> 00:16:02,190
- 大丈夫。

347
00:16:02,210 --> 00:16:04,130
- わかりました、ありがとう。

348
00:16:04,140 --> 00:16:05,130
(ドラマチックな音楽)

349
00:16:05,130 --> 00:16:07,070
(ドラマチックな音楽)

350
00:16:28,220 --> 00:16:31,115
- さあ、パンツとシャツです。

351
00:16:31,115 --> 00:16:31,130
- さあ、パンツとシャツです。

352
00:16:31,150 --> 00:16:34,070
ただし、それらは元に戻さなければなりません。

353
00:16:35,040 --> 00:16:37,090
- 警察は呼ばなかったのですか？

354
00:16:42,210 --> 00:16:42,251
- 彼らはヒュー・スミスのものです、
そしてそれらは返さなければなりません。

355
00:16:42,251 --> 00:16:45,963
- 彼らはヒュー・スミスのものです、
そしてそれらは返さなければなりません。

356
00:16:45,963 --> 00:16:46,170
- 彼らはヒュー・スミスのものです、
そしてそれらは返さなければなりません。

357
00:16:46,180 --> 00:16:49,675
- それはとても優しいですね
あなたが警察を呼ばなかったことを。

358
00:16:49,675 --> 00:16:50,120
- それはとても優しいですね
あなたが警察を呼ばなかったことを。

359
00:16:50,140 --> 00:16:53,387
すごく優しいとか、バカとか、怖いとか、
え、それとも何、何、え？

360
00:16:53,387 --> 00:16:54,170
すごく優しいとか、バカとか、怖いとか、
え、それとも何、何、え？

361
00:16:56,030 --> 00:16:57,099
- よろしくお願いします
もしよろしければ

362
00:16:57,099 --> 00:16:57,110
- よろしくお願いします
もしよろしければ

363
00:16:57,120 --> 00:17:00,020
その服を返してください
できるときに。

364
00:17:00,030 --> 00:17:00,811
- そうそう。

365
00:17:00,811 --> 00:17:01,070
- そうそう。

366
00:17:01,080 --> 00:17:03,030
- ヒュー・スミスが戻ってきます
約2週間以内に、

367
00:17:03,040 --> 00:17:04,523
そして彼らはそうすべきです
彼のロッカーの中にいる。

368
00:17:04,523 --> 00:17:05,110
そして彼らはそうすべきです
彼のロッカーの中にいる。

369
00:17:05,120 --> 00:17:06,220
彼は一緒に出かける
モバイルユニット、

370
00:17:07,000 --> 00:17:08,220
そして彼は次のことをする必要があります
少なくとも1回の着替え。

371
00:17:09,000 --> 00:17:11,160
- ああ、そうだ、そうするよ
返してください、誓います。

372
00:17:11,170 --> 00:17:11,947
- 洗濯済みで清潔です
今のようにしてください。

373
00:17:11,947 --> 00:17:15,170
- 洗濯済みで清潔です
今のようにしてください。

374
00:17:15,180 --> 00:17:15,659
- はい、もちろんです、そして
誰に返せばいいですか

375
00:17:15,659 --> 00:17:19,210
- はい、もちろんです、そして
誰に返せばいいですか

376
00:17:19,220 --> 00:17:19,371
洗濯されるときと、
今のようにきれいになったね？

377
00:17:19,371 --> 00:17:23,060
洗濯されるときと、
今のようにきれいになったね？

378
00:17:23,083 --> 00:17:25,020
- あなたは私に助けてほしいと頼んだのです。

379
00:17:25,030 --> 00:17:26,795
私は助けようとしています。

380
00:17:26,795 --> 00:17:27,090
私は助けようとしています。

381
00:17:27,110 --> 00:17:29,200
さて、あなたが何をしても
私のことを考えて、

382
00:17:29,220 --> 00:17:30,507
バカでも怖いでも何でも、

383
00:17:30,507 --> 00:17:32,180
バカでも怖いでも何でも、

384
00:17:32,190 --> 00:17:34,219
よろしくお願いします
もしよろしければ

385
00:17:34,219 --> 00:17:35,080
よろしくお願いします
もしよろしければ

386
00:17:35,100 --> 00:17:37,931
その服を返してください
洗濯して掃除しました。

387
00:17:37,931 --> 00:17:39,080
その服を返してください
洗濯して掃除しました。

388
00:17:39,090 --> 00:17:41,643
小包を送ることができます
ルーシー・ブラウンに投稿してください。

389
00:17:41,643 --> 00:17:42,040
小包を送ることができます
ルーシー・ブラウンに投稿してください。

390
00:17:42,060 --> 00:17:45,210
10 スリーフォーパラ
フロリダ州デイトナのストリート。

391
00:17:48,170 --> 00:17:49,068
- それは、あなたですね？

392
00:17:49,068 --> 00:17:50,200
- それは、あなたですね？

393
00:17:50,210 --> 00:17:52,090
- はい、私です。

394
00:17:52,100 --> 00:17:52,780
少し古い蜂蜜
子供、ルーシー・ブラウン、私。

395
00:17:52,780 --> 00:17:55,150
少し古い蜂蜜
子供、ルーシー・ブラウン、私。

396
00:18:01,160 --> 00:18:03,916
- ああ、できるよ
今すぐ振り返ってください。

397
00:18:03,916 --> 00:18:04,110
- ああ、できるよ
今すぐ振り返ってください。

398
00:18:14,170 --> 00:18:15,052
うーん、どうすればいいですか
私はこれらでやります。

399
00:18:15,052 --> 00:18:17,210
うーん、どうすればいいですか
私はこれらでやります。

400
00:18:19,130 --> 00:18:21,210
- ちょうど、まあ、ここに置いてください。

401
00:18:23,100 --> 00:18:25,020
奴らを排除してやる。

402
00:18:28,210 --> 00:18:29,900
お願いします
今すぐ出発してください。

403
00:18:29,900 --> 00:18:31,180
お願いします
今すぐ出発してください。

404
00:18:33,000 --> 00:18:33,612
- 分かった、分かった、全て
はい、わかりました、行きます。

405
00:18:33,612 --> 00:18:35,040
- 分かった、分かった、全て
はい、わかりました、行きます。

406
00:18:35,060 --> 00:18:37,324
喜んで行きます、行きます
あなたが言うところならどこへでも行きます。

407
00:18:37,324 --> 00:18:38,230
喜んで行きます、行きます
あなたが言うところならどこへでも行きます。

408
00:18:46,040 --> 00:18:47,160
どこに行くか教えてください！

409
00:18:47,170 --> 00:18:48,460
- ミスター、気にしません。

410
00:18:48,460 --> 00:18:49,140
- ミスター、気にしません。

411
00:18:52,020 --> 00:18:52,172
- なぜ警察に通報しなかったのですか?

412
00:18:52,172 --> 00:18:54,160
- なぜ警察に通報しなかったのですか?

413
00:18:56,210 --> 00:18:59,080
- 分かりません、ただ知らなかっただけです。

414
00:19:05,230 --> 00:19:07,020
- お金が必要なのですが、
いくらもらったの？

415
00:19:07,020 --> 00:19:08,170
- お金が必要なのですが、
いくらもらったの？

416
00:19:10,150 --> 00:19:10,732
- 3ドルくらいなら、買ってあげるよ。

417
00:19:10,732 --> 00:19:13,060
- 3ドルくらいなら、買ってあげるよ。

418
00:19:15,070 --> 00:19:17,150
- 3 ドル、3 ドル以上必要です。

419
00:19:17,160 --> 00:19:18,157
貯金はありませんか
アカウントか何か、知っていますか？

420
00:19:18,157 --> 00:19:20,110
貯金はありませんか
アカウントか何か、知っていますか？

421
00:19:20,120 --> 00:19:21,869
それくらいのお金が必要なんです。

422
00:19:21,869 --> 00:19:22,160
それくらいのお金が必要なんです。

423
00:19:22,170 --> 00:19:25,050
- 私に質問することはできません
それはできません。

424
00:19:25,070 --> 00:19:25,581
- あなたは持っています
どこかで暴言を吐く。

425
00:19:25,581 --> 00:19:28,010
- あなたは持っています
どこかで暴言を吐く。

426
00:19:29,070 --> 00:19:29,293
いくらもらったの？

427
00:19:29,293 --> 00:19:30,160
いくらもらったの？

428
00:19:32,060 --> 00:19:33,005
- ミスター、私は叫びそうになっています。

429
00:19:33,005 --> 00:19:34,190
- ミスター、私は叫びそうになっています。

430
00:19:36,100 --> 00:19:36,717
- あなたが叫ぶなら、私はあなたを殺します。

431
00:19:36,717 --> 00:19:38,230
- あなたが叫ぶなら、私はあなたを殺します。

432
00:19:40,190 --> 00:19:40,429
- 助けてくれてごめんなさい。

433
00:19:40,429 --> 00:19:42,140
- 助けてくれてごめんなさい。

434
00:19:42,150 --> 00:19:44,130
試してみてもごめんなさい。

435
00:19:46,000 --> 00:19:47,040
- 聞いて、あなたは私を助けてくれました

436
00:19:47,050 --> 00:19:47,853
あなたは
そうしないと怖いですよね？

437
00:19:47,853 --> 00:19:49,200
あなたは
そうしないと怖いですよね？

438
00:19:49,220 --> 00:19:51,565
確かに、そのようなものはありません
外に出るのが少し怖い

439
00:19:51,565 --> 00:19:52,200
確かに、そのようなものはありません
外に出るのが少し怖い

440
00:19:52,220 --> 00:19:55,277
人々の中にある良さ
小さな古い心ですね。

441
00:19:55,277 --> 00:19:56,030
人々の中にある良さ
小さな古い心ですね。

442
00:19:56,050 --> 00:19:58,989
- そうですね、そうすべきです
警察に電話した。

443
00:19:58,989 --> 00:19:59,090
- そうですね、そうすべきです
警察に電話した。

444
00:20:02,200 --> 00:20:02,701
今すぐそうします。

445
00:20:02,701 --> 00:20:03,150
今すぐそうします。

446
00:20:03,170 --> 00:20:06,220
(電話ボタンがジャラジャラ鳴る)

447
00:20:09,000 --> 00:20:10,125
- さあ、あなたはそれらを送信します
洋服は私に戻ってきました。

448
00:20:10,125 --> 00:20:12,100
- さあ、あなたはそれらを送信します
洋服は私に戻ってきました。

449
00:20:16,220 --> 00:20:17,549
- 誰に、どこに?

450
00:20:17,549 --> 00:20:18,130
- 誰に、どこに?

451
00:20:20,180 --> 00:20:21,130
- 私、ジョー。

452
00:20:23,200 --> 00:20:24,973
- ジョー 誰とどこで?

453
00:20:24,973 --> 00:20:25,110
- ジョー 誰とどこで?

454
00:20:28,070 --> 00:20:28,685
- ちょっと老けたジョーへ
ララパルーザ ジョー、ジョーへ、

455
00:20:28,685 --> 00:20:31,040
- ちょっと老けたジョーへ
ララパルーザ ジョー、ジョーへ、

456
00:20:31,050 --> 00:20:32,397
少し古いので駄目
何もない、アカウントもない、

457
00:20:32,397 --> 00:20:33,150
少し古いので駄目
何もない、アカウントもない、

458
00:20:33,170 --> 00:20:35,210
決して何者にもならないジョー。

459
00:20:37,180 --> 00:20:39,821
(穏やかな音楽)

460
00:20:39,821 --> 00:20:40,070
(穏やかな音楽)

461
00:20:59,060 --> 00:21:01,100
(笑)

462
00:21:04,130 --> 00:21:05,210
ええ、ええ、ええ。

463
00:21:08,090 --> 00:21:09,518
分かった、分かった、分かった。

464
00:21:09,518 --> 00:21:10,140
分かった、分かった、分かった。

465
00:21:11,180 --> 00:21:13,040
全部スキップしましょう
あのマラーキー、ね？

466
00:21:13,060 --> 00:21:13,230
ごめんなさい、ごめんなさい、それから
私たちはもう友達だよ、ね？

467
00:21:13,230 --> 00:21:16,942
ごめんなさい、ごめんなさい、それから
私たちはもう友達だよ、ね？

468
00:21:16,942 --> 00:21:17,030
ごめんなさい、ごめんなさい、それから
私たちはもう友達だよ、ね？

469
00:21:18,110 --> 00:21:20,040
- おい、ちょっと待って。

470
00:21:21,060 --> 00:21:23,040
ここはストックルームです。

471
00:21:23,060 --> 00:21:24,366
たぶん私はあなたを助けることができます
何を探しているのか教えてください。

472
00:21:24,366 --> 00:21:27,080
たぶん私はあなたを助けることができます
何を探しているのか教えてください。

473
00:21:27,100 --> 00:21:28,078
- 見てるだけよ。

474
00:21:28,078 --> 00:21:28,130
- 見てるだけよ。

475
00:21:28,150 --> 00:21:30,220
- たくさん読むのが好きですか？

476
00:21:33,120 --> 00:21:34,080
ルーシー？

477
00:21:35,140 --> 00:21:35,502
- すぐそこにいてください。

478
00:21:35,502 --> 00:21:37,070
- すぐそこにいてください。

479
00:21:37,090 --> 00:21:39,050
- [ベティ] ハニー、
コーヒーを入れてください。

480
00:21:39,070 --> 00:21:39,214
- そうですね。

481
00:21:39,214 --> 00:21:40,100
- そうですね。

482
00:21:49,100 --> 00:21:50,040
来て。

483
00:21:50,060 --> 00:21:50,350
(穏やかな音楽)

484
00:21:50,350 --> 00:21:52,190
(穏やかな音楽)

485
00:22:00,020 --> 00:22:00,200
幸運を祈ります。

486
00:22:02,200 --> 00:22:03,160
- おい。

487
00:22:05,020 --> 00:22:05,198
あなたは自分が天使であることを知っています、
あなたは恋人です。

488
00:22:05,198 --> 00:22:08,010
あなたは自分が天使であることを知っています、
あなたは恋人です。

489
00:22:08,030 --> 00:22:08,910
素敵な女の子、本当に素敵な女の子。

490
00:22:08,910 --> 00:22:10,060
素敵な女の子、本当に素敵な女の子。

491
00:22:35,020 --> 00:22:37,060
- エッセンシア
存在と本質、

492
00:22:37,080 --> 00:22:38,607
あなたは勉強しています
哲学者になる？

493
00:22:38,607 --> 00:22:39,000
あなたは勉強しています
哲学者になる？

494
00:22:39,010 --> 00:22:40,190
あなたは探偵だと思いました。

495
00:22:40,200 --> 00:22:42,010
- あなたは私の友達だと思っていました。

496
00:22:42,030 --> 00:22:42,319
- 私は。

497
00:22:42,319 --> 00:22:43,100
- 私は。

498
00:22:43,120 --> 00:22:45,010
- じゃあ、そうします
哲学者になる。

499
00:22:45,030 --> 00:22:46,031
何しに戻ってくるの？

500
00:22:46,031 --> 00:22:46,060
何しに戻ってくるの？

501
00:22:46,080 --> 00:22:48,140
- あなたがそうであるかどうかを確認するには
出発する準備ができていました。

502
00:22:48,160 --> 00:22:49,743
- 答えはノーです。

503
00:22:49,743 --> 00:22:50,030
- 答えはノーです。

504
00:22:51,040 --> 00:22:52,220
- 聞く準備はできていますか？

505
00:22:52,230 --> 00:22:53,455
- 選択の余地はありますか?

506
00:22:53,455 --> 00:22:54,180
- 選択の余地はありますか?

507
00:22:54,200 --> 00:22:56,200
- 何が私を悩ませているかはわかっています。

508
00:22:56,220 --> 00:22:57,167
ただ気に入らないだけです
それについて正直であること。

509
00:22:57,167 --> 00:22:59,040
ただ気に入らないだけです
それについて正直であること。

510
00:22:59,060 --> 00:23:00,879
ほら、もううんざりだ
他人の問題、

511
00:23:00,879 --> 00:23:02,070
ほら、もううんざりだ
他人の問題、

512
00:23:02,080 --> 00:23:04,591
責任感にうんざりしている
そして罪悪感を感じることにうんざりしています。

513
00:23:04,591 --> 00:23:05,210
責任感にうんざりしている
そして罪悪感を感じることにうんざりしています。

514
00:23:05,230 --> 00:23:08,303
全体は一つです
途切れることのない長い鎖。

515
00:23:08,303 --> 00:23:09,070
全体は一つです
途切れることのない長い鎖。

516
00:23:09,080 --> 00:23:12,015
今、私が望むすべて
be はミッシングリンクです。

517
00:23:12,015 --> 00:23:13,000
今、私が望むすべて
be はミッシングリンクです。

518
00:23:36,190 --> 00:23:37,999
- ああ、すみません、お嬢様。

519
00:23:37,999 --> 00:23:39,090
- ああ、すみません、お嬢様。

520
00:23:39,110 --> 00:23:41,020
ここは公共図書館ですか

521
00:23:41,040 --> 00:23:41,711
人ができる場所
座って読みに来ますか？

522
00:23:41,711 --> 00:23:44,110
人ができる場所
座って読みに来ますか？

523
00:23:49,000 --> 00:23:49,136
あなたは銀行に行き、そして
お店を見守ります。

524
00:23:49,136 --> 00:23:52,210
あなたは銀行に行き、そして
お店を見守ります。

525
00:23:52,220 --> 00:23:52,848
(ドラマチックな音楽)

526
00:23:52,848 --> 00:23:55,150
(ドラマチックな音楽)

527
00:24:34,030 --> 00:24:37,392
ねえ、あなたはずっと見てるよ
私はそれが好きです、そしてそうします。

528
00:24:37,392 --> 00:24:38,100
ねえ、あなたはずっと見てるよ
私はそれが好きです、そしてそうします。

529
00:24:38,110 --> 00:24:39,160
こんにちは、ジョーです。

530
00:24:40,230 --> 00:24:41,104
ああ、さあ、なってください
ジョー、いいよ、シェイク。

531
00:24:41,104 --> 00:24:43,210
ああ、さあ、なってください
ジョー、いいよ、シェイク。

532
00:24:46,010 --> 00:24:47,130
ありがとう。

533
00:24:47,150 --> 00:24:48,528
あなたの目に唾を吐きたいです。

534
00:24:48,528 --> 00:24:49,120
あなたの目に唾を吐きたいです。

535
00:24:49,140 --> 00:24:52,170
- そうだと思います
ミス・ブラウンを困らせている。

536
00:24:54,070 --> 00:24:55,952
- まあ、まあ、さて、
そうですね、えと、なぜですか？

537
00:24:55,952 --> 00:24:57,120
- まあ、まあ、さて、
そうですね、えと、なぜですか？

538
00:24:57,130 --> 00:24:58,170
あなたは誰ですか？

539
00:24:58,190 --> 00:24:59,664
- ああ、彼は新人だよ
一種の探偵。

540
00:24:59,664 --> 00:25:00,120
- ああ、彼は新人だよ
一種の探偵。

541
00:25:00,130 --> 00:25:03,376
彼は存在しない事件を解決する
そして彼は事件をでっち上げます。

542
00:25:03,376 --> 00:25:04,170
彼は存在しない事件を解決する
そして彼は事件をでっち上げます。

543
00:25:05,140 --> 00:25:07,020
- あなたは誰ですか？

544
00:25:07,030 --> 00:25:07,088
- このミッシングリンク。

545
00:25:07,088 --> 00:25:08,180
- このミッシングリンク。

546
00:25:15,140 --> 00:25:18,070
（かかとの音）

547
00:25:23,200 --> 00:25:25,649
- 彼は服を乾かすのに助けが必要でした。

548
00:25:25,649 --> 00:25:26,070
- 彼は服を乾かすのに助けが必要でした。

549
00:25:27,060 --> 00:25:29,160
彼は私に何の害も与えませんでした。

550
00:25:29,170 --> 00:25:29,361
彼は送ると約束した
服を返します。

551
00:25:29,361 --> 00:25:31,200
彼は送ると約束した
服を返します。

552
00:25:31,210 --> 00:25:33,073
- 彼を知っていますか?

553
00:25:33,073 --> 00:25:33,170
- 彼を知っていますか?

554
00:25:33,190 --> 00:25:34,140
- いいえ。

555
00:25:35,220 --> 00:25:36,785
彼がそうでないことを願うばかりです
あまりにも困っている。

556
00:25:36,785 --> 00:25:38,110
彼がそうでないことを願うばかりです
あまりにも困っている。

557
00:25:38,130 --> 00:25:40,230
- なぜ彼は立ち去らなかったのですか?

558
00:25:41,010 --> 00:25:43,200
- 彼はお金がなければいけないと言いました。

559
00:25:43,220 --> 00:25:44,209
- そして彼はそこに座って待っています
彼にお金をあげるためですか？

560
00:25:44,209 --> 00:25:46,120
- そして彼はそこに座って待っています
彼にお金をあげるためですか？

561
00:25:46,140 --> 00:25:47,921
- 彼が本気だなんて信じられない。

562
00:25:47,921 --> 00:25:48,100
- 彼が本気だなんて信じられない。

563
00:25:48,110 --> 00:25:50,190
ただ上がるだけではありません
あなたも知らない人

564
00:25:50,210 --> 00:25:51,633
そして銀行に行きなさいと言う
そしてあなたのお金をすべて私に受け取ってください。

565
00:25:51,633 --> 00:25:55,000
そして銀行に行きなさいと言う
そしてあなたのお金をすべて私に受け取ってください。

566
00:25:55,020 --> 00:25:55,345
おそらく彼はその中にいます
何らかのトラブル。

567
00:25:55,345 --> 00:25:58,130
おそらく彼はその中にいます
何らかのトラブル。

568
00:26:01,070 --> 00:26:02,769
- 彼はあなたを脅迫しましたか？

569
00:26:02,769 --> 00:26:03,020
- 彼はあなたを脅迫しましたか？

570
00:26:05,070 --> 00:26:06,481
- 彼はいくつかのことを言いました
きっと彼はそんなつもりではなかったと思います、

571
00:26:06,481 --> 00:26:08,100
- 彼はいくつかのことを言いました
きっと彼はそんなつもりではなかったと思います、

572
00:26:08,120 --> 00:26:10,070
彼が本気で言っていなかったらいいのですが。

573
00:26:13,170 --> 00:26:13,905
ありがたくない
警察に電話したら

574
00:26:13,905 --> 00:26:16,110
ありがたくない
警察に電話したら

575
00:26:16,130 --> 00:26:17,617
またはそのようなもの。

576
00:26:17,617 --> 00:26:18,080
またはそのようなもの。

577
00:26:31,000 --> 00:26:32,465
- 分かった、入れて
さあ、行きましょう。

578
00:26:32,465 --> 00:26:33,210
- 分かった、入れて
さあ、行きましょう。

579
00:26:33,230 --> 00:26:36,177
私が望むのは髭を剃ることだけです
シャワー、ポテト添えステーキ

580
00:26:36,177 --> 00:26:36,210
私が望むのは髭を剃ることだけです
シャワー、ポテト添えステーキ

581
00:26:36,220 --> 00:26:39,889
そして哀れな母のために
決して見つけないでください。

582
00:26:39,889 --> 00:26:40,080
そして哀れな母のために
決して見つけないでください。

583
00:26:42,040 --> 00:26:43,140
彼女はあなたに私のことを言いました
話、あなたの話は何ですか？

584
00:26:43,160 --> 00:26:43,602
- 来て。

585
00:26:43,602 --> 00:26:44,110
- 来て。

586
00:26:45,160 --> 00:26:46,220
私は警察官ではありません、ただ
1人の委員会

587
00:26:47,000 --> 00:26:47,314
あなたを幸せに送り出すために。

588
00:26:47,314 --> 00:26:49,100
あなたを幸せに送り出すために。

589
00:26:49,120 --> 00:26:50,070
- おお。

590
00:26:51,070 --> 00:26:52,020
さようなら！

591
00:26:52,230 --> 00:26:54,738
(穏やかな音楽)

592
00:26:54,738 --> 00:26:55,130
(穏やかな音楽)

593
00:27:00,120 --> 00:27:02,162
(ドラマチックな音楽)

594
00:27:02,162 --> 00:27:03,040
(ドラマチックな音楽)

595
00:27:09,120 --> 00:27:09,586
ねえ、あなたたちも

596
00:27:09,586 --> 00:27:10,190
ねえ、あなたたちも

597
00:27:10,210 --> 00:27:12,220
金持ちか外にいるに違いない
仕事の俳優のね？

598
00:27:13,000 --> 00:27:13,190
- それを得る。

599
00:27:18,080 --> 00:27:19,080
- どこに行きますか？

600
00:27:19,100 --> 00:27:20,150
- 知るか？

601
00:27:20,170 --> 00:27:20,722
準備を整えて
平和部隊に参加してください。

602
00:27:20,722 --> 00:27:24,100
準備を整えて
平和部隊に参加してください。

603
00:27:24,110 --> 00:27:24,434
(穏やかな音楽)

604
00:27:24,434 --> 00:27:27,010
(穏やかな音楽)

605
00:27:37,100 --> 00:27:38,060
-何かメッセージはありますか？

606
00:27:38,080 --> 00:27:39,120
- いいえ。

607
00:27:39,140 --> 00:27:39,282
- 注文したいのですが
素敵な大きなステーキ。

608
00:27:39,282 --> 00:27:41,000
- 注文したいのですが
素敵な大きなステーキ。

609
00:27:41,020 --> 00:27:42,100
レアですか、それともミディアムですか？

610
00:27:42,120 --> 00:27:42,994
- ミディアムレア。

611
00:27:42,994 --> 00:27:43,090
- ミディアムレア。

612
00:27:43,100 --> 00:27:44,120
- ジャガイモはどうですか？

613
00:27:44,130 --> 00:27:46,000
- ああ、マッシュして。

614
00:27:46,010 --> 00:27:46,706
- 20年のバーで
分をお願いします。

615
00:27:46,706 --> 00:27:47,140
- 20年のバーで
分をお願いします。

616
00:27:47,160 --> 00:27:48,110
- うん。

617
00:27:57,030 --> 00:27:57,842
- さて、皆さんはどうしますか
本当に生計のためにやってるの？

618
00:27:57,842 --> 00:27:59,000
- さて、皆さんはどうしますか
本当に生計のためにやってるの？

619
00:27:59,020 --> 00:28:00,180
- 私たち、私たちは最も高給取りです

620
00:28:00,190 --> 00:28:01,554
世界中の移民労働者。

621
00:28:01,554 --> 00:28:03,100
世界中の移民労働者。

622
00:28:03,110 --> 00:28:04,080
- 行きましょうか？

623
00:28:04,100 --> 00:28:05,266
- いいえ、いいえ、いいえ、ドクター・ドゥ・グッド、

624
00:28:05,266 --> 00:28:06,170
- いいえ、いいえ、いいえ、ドクター・ドゥ・グッド、

625
00:28:06,190 --> 00:28:08,978
たぶんあなたの友人は欲しいでしょう
食後のコーディアル。

626
00:28:08,978 --> 00:28:09,180
たぶんあなたの友人は欲しいでしょう
食後のコーディアル。

627
00:28:09,200 --> 00:28:12,010
- さて、こんにちは、シェイク。

628
00:28:16,000 --> 00:28:16,403
今、あなた、私は本当に
あなたの目に唾を吐きます。

629
00:28:16,403 --> 00:28:18,080
今、あなた、私は本当に
あなたの目に唾を吐きます。

630
00:28:18,090 --> 00:28:19,140
- お会計お願いします。

631
00:28:25,000 --> 00:28:27,060
- それは何ですか、ホーボーマネー?

632
00:28:27,070 --> 00:28:27,539
- 分かった、受け取らないで。

633
00:28:27,539 --> 00:28:29,120
- 分かった、受け取らないで。

634
00:28:30,220 --> 00:28:31,251
- 小さな鐘よ、買ってね
あなたのママ、あなたのパパのハーモニカ。

635
00:28:31,251 --> 00:28:34,070
- 小さな鐘よ、買ってね
あなたのママ、あなたのパパのハーモニカ。

636
00:28:34,090 --> 00:28:34,963
(笑)

637
00:28:34,963 --> 00:28:37,030
(笑)

638
00:28:37,050 --> 00:28:38,675
(穏やかな音楽)

639
00:28:38,675 --> 00:28:39,180
(穏やかな音楽)

640
00:28:41,000 --> 00:28:42,387
（エンジンのゴロゴロ音）

641
00:28:42,387 --> 00:28:43,190
（エンジンのゴロゴロ音）

642
00:28:46,130 --> 00:28:49,811
- 最終周回、エッジまで
町に行って、戻ってこないでください。

643
00:28:49,811 --> 00:28:50,150
- 最終周回、エッジまで
町に行って、戻ってこないでください。

644
00:28:50,170 --> 00:28:53,080
- ねえ、ねえ、させて
私が運転します、やってくれますか？

645
00:28:53,090 --> 00:28:53,523
さあ、運転させてください。

646
00:28:53,523 --> 00:28:54,180
さあ、運転させてください。

647
00:28:54,200 --> 00:28:56,070
私が運転したと言わなければなりません
デイトナビーチ沿い。

648
00:28:56,090 --> 00:28:57,235
少なくともそれは言わなければなりません。

649
00:28:57,235 --> 00:28:58,020
少なくともそれは言わなければなりません。

650
00:28:58,030 --> 00:28:59,200
さあ、お願いします、何と言いますか？

651
00:28:59,220 --> 00:29:00,947
気をつけます。

652
00:29:00,947 --> 00:29:01,140
気をつけます。

653
00:29:01,160 --> 00:29:02,210
- よろしいですか？

654
00:29:02,220 --> 00:29:04,659
- ドライブ、もちろん、なぜですか
そうではなく、彼に車をあげてください。

655
00:29:04,659 --> 00:29:06,070
- ドライブ、もちろん、なぜですか
そうではなく、彼に車をあげてください。

656
00:29:18,030 --> 00:29:19,507
（エンジンのゴロゴロ音）

657
00:29:19,507 --> 00:29:20,220
（エンジンのゴロゴロ音）

658
00:29:23,219 --> 00:29:24,230
- 素敵な休憩ですね。

659
00:29:27,010 --> 00:29:28,170
シュービードゥービー、パパ。

660
00:29:29,200 --> 00:29:30,643
(陽気な音楽)

661
00:29:30,643 --> 00:29:31,110
(陽気な音楽)

662
00:29:31,130 --> 00:29:34,080
(水しぶき)

663
00:30:00,150 --> 00:30:00,340
さようなら、ドクター・ドゥ・グッド、
良い仕事を続けてください。

664
00:30:00,340 --> 00:30:04,052
さようなら、ドクター・ドゥ・グッド、
良い仕事を続けてください。

665
00:30:04,052 --> 00:30:04,090
さようなら、ドクター・ドゥ・グッド、
良い仕事を続けてください。

666
00:30:06,080 --> 00:30:07,210
あなたの友人は私のことを好きではありません。

667
00:30:07,220 --> 00:30:07,764
彼は私を町から出てほしいと思っている
彼にはそれなりの理由がある、わかった、

668
00:30:07,764 --> 00:30:11,080
彼は私を町から出てほしいと思っている
彼にはそれなりの理由がある、わかった、

669
00:30:11,100 --> 00:30:11,476
でもあなた、その理由は何ですか？

670
00:30:11,476 --> 00:30:13,210
でもあなた、その理由は何ですか？

671
00:30:13,230 --> 00:30:15,188
- ごめんなさい、今日は
理由は必要ありません。

672
00:30:15,188 --> 00:30:16,150
- ごめんなさい、今日は
理由は必要ありません。

673
00:30:16,160 --> 00:30:18,900
- どうでもいいよ
私は生きるか死ぬかですよね？

674
00:30:18,900 --> 00:30:19,190
- どうでもいいよ
私は生きるか死ぬかですよね？

675
00:30:19,210 --> 00:30:21,100
- 思い通りにやってください。

676
00:30:23,100 --> 00:30:26,030
(ドラマチックな音楽)

677
00:30:40,060 --> 00:30:41,172
- 自分自身をしっかり把握し、
男よ、自分自身をしっかりと掴んでください。

678
00:30:41,172 --> 00:30:44,100
- 自分自身をしっかり把握し、
男よ、自分自身をしっかりと掴んでください。

679
00:30:55,050 --> 00:30:56,020
- 良いことをしてください、リラックスしましょう
またいつかね？

680
00:30:56,020 --> 00:30:58,210
- 良いことをしてください、リラックスしましょう
またいつかね？

681
00:30:58,230 --> 00:30:59,732
- 町を出て、そっちへ。

682
00:30:59,732 --> 00:31:00,190
- 町を出て、そっちへ。

683
00:31:22,005 --> 00:31:24,190
（エンジンのゴロゴロ音）

684
00:31:35,090 --> 00:31:36,853
そうですね、鍵のところに行ってもいいでしょう。

685
00:31:36,853 --> 00:31:38,130
そうですね、鍵のところに行ってもいいでしょう。

686
00:31:38,150 --> 00:31:40,565
- マイアミビーチはどうですか？

687
00:31:40,565 --> 00:31:41,030
- マイアミビーチはどうですか？

688
00:31:41,050 --> 00:31:44,277
人が多くて、騒音があり、
犬の道に行ったことがありますか？

689
00:31:44,277 --> 00:31:45,180
人が多くて、騒音があり、
犬の道に行ったことがありますか？

690
00:31:45,190 --> 00:31:47,989
- そうだ、あの犬たちを見てください
ターンの周りで滑ります。

691
00:31:47,989 --> 00:31:49,070
- そうだ、あの犬たちを見てください
ターンの周りで滑ります。

692
00:31:49,090 --> 00:31:51,230
- そうしないのは難しい
ターンの周りで滑ります。

693
00:31:52,010 --> 00:31:53,160
- そうですね、時々
あの犬たちはイップとイップ

694
00:31:53,180 --> 00:31:55,413
まるで本当に持っていたかのように
そのウサギを捕まえるチャンス。

695
00:31:55,413 --> 00:31:56,210
まるで本当に持っていたかのように
そのウサギを捕まえるチャンス。

696
00:31:56,230 --> 00:31:59,125
- いくつかのトラックでは、
彼らは犬に口輪をつけました、

697
00:31:59,125 --> 00:32:00,130
- いくつかのトラックでは、
彼らは犬に口輪をつけました、

698
00:32:00,150 --> 00:32:02,180
彼らがあまりしゃべらないようにしてください。

699
00:32:02,200 --> 00:32:02,837
時々それは
人々は不快です。

700
00:32:02,837 --> 00:32:05,120
時々それは
人々は不快です。

701
00:32:05,140 --> 00:32:06,549
- そうですね、そうだと思います
銃口を付けているとさらに悪化します。

702
00:32:06,549 --> 00:32:09,050
- そうですね、そうだと思います
銃口を付けているとさらに悪化します。

703
00:32:09,060 --> 00:32:10,261
- 犬に生まれなくてよかった。

704
00:32:10,261 --> 00:32:12,080
- 犬に生まれなくてよかった。

705
00:32:12,090 --> 00:32:13,973
- 犬よりも優れています
ミッシングリンク。

706
00:32:13,973 --> 00:32:15,060
- 犬よりも優れています
ミッシングリンク。

707
00:32:16,180 --> 00:32:17,685
- 行きませんか
図書館に戻る

708
00:32:17,685 --> 00:32:18,060
- 行きませんか
図書館に戻る

709
00:32:18,070 --> 00:32:21,210
そしてその女の子にそうしないと伝えてください
何か心配することはありますか？

710
00:32:21,220 --> 00:32:21,397
何もありません。

711
00:32:21,397 --> 00:32:23,060
何もありません。

712
00:32:23,080 --> 00:32:24,130
- 何？

713
00:32:24,140 --> 00:32:25,109
- リンクがありません。

714
00:32:25,109 --> 00:32:26,060
- リンクがありません。

715
00:32:26,070 --> 00:32:28,210
(穏やかな音楽)

716
00:32:34,060 --> 00:32:36,245
（エンジン音が鳴り響く）

717
00:32:36,245 --> 00:32:37,030
（エンジン音が鳴り響く）

718
00:32:39,120 --> 00:32:39,958
(ドラマチックな音楽)

719
00:32:39,958 --> 00:32:42,060
(ドラマチックな音楽)

720
00:32:49,040 --> 00:32:51,094
- 聞いてください、私は知りません
時間がたくさんあります。

721
00:32:51,094 --> 00:32:51,210
- 聞いてください、私は知りません
時間がたくさんあります。

722
00:33:09,160 --> 00:33:09,654
ほら、私の名前はジョー・パリスです。

723
00:33:09,654 --> 00:33:12,060
ほら、私の名前はジョー・パリスです。

724
00:33:13,080 --> 00:33:13,366
私はニューヨーク出身のポンコツです。

725
00:33:13,366 --> 00:33:15,210
私はニューヨーク出身のポンコツです。

726
00:33:15,220 --> 00:33:17,078
犯罪を犯したばかりなので、

727
00:33:17,078 --> 00:33:17,140
犯罪を犯したばかりなので、

728
00:33:17,160 --> 00:33:20,130
それはおそらく私のものでした
せいかもしれないが、そうではないかもしれない。

729
00:33:20,150 --> 00:33:20,790
さて、もういいですか？

730
00:33:20,790 --> 00:33:22,070
さて、もういいですか？

731
00:33:22,090 --> 00:33:23,130
- 私はあなたに尋ねませんでした。

732
00:33:23,140 --> 00:33:24,502
- はい、でもそんなことはありません
知ると傷つきます。

733
00:33:24,502 --> 00:33:26,190
- はい、でもそんなことはありません
知ると傷つきます。

734
00:33:26,210 --> 00:33:28,214
さあ、見てください、あなたもそうします
一生を費やす

735
00:33:28,214 --> 00:33:30,100
さあ、見てください、あなたもそうします
一生を費やす

736
00:33:30,120 --> 00:33:31,926
このバカの中で、
悲惨な小さな町

737
00:33:31,926 --> 00:33:33,210
このバカの中で、
悲惨な小さな町

738
00:33:33,230 --> 00:33:35,638
ある種ののぞき見のように
図書館の檻の中のカナリア、

739
00:33:35,638 --> 00:33:36,200
ある種ののぞき見のように
図書館の檻の中のカナリア、

740
00:33:36,220 --> 00:33:39,080
そして何を学ぶのですか？

741
00:33:39,100 --> 00:33:39,350
今、私はしようとしています
何か言ってよ。

742
00:33:39,350 --> 00:33:42,080
今、私はしようとしています
何か言ってよ。

743
00:33:42,100 --> 00:33:43,062
- ありがとうございます。

744
00:33:43,062 --> 00:33:43,220
- ありがとうございます。

745
00:33:44,000 --> 00:33:46,000
- そして、あなたはそうではありませんか
私に裁きを下してください。

746
00:33:46,010 --> 00:33:46,774
それを自分に渡してください。

747
00:33:46,774 --> 00:33:48,110
それを自分に渡してください。

748
00:33:48,130 --> 00:33:50,170
たぶんあなたは与えるのが好きなのでしょう
あなたの小さな古い左小指

749
00:33:50,190 --> 00:33:50,486
私がいた場所に行くために、
私が見てきたものを見るために。

750
00:33:50,486 --> 00:33:54,050
私がいた場所に行くために、
私が見てきたものを見るために。

751
00:33:54,060 --> 00:33:54,198
たぶんあなたは何をしますか
やったよ、ね？

752
00:33:54,198 --> 00:33:57,140
たぶんあなたは何をしますか
やったよ、ね？

753
00:33:57,150 --> 00:33:57,910
- 私は...するだろう。

754
00:33:57,910 --> 00:33:58,100
- 私は...するだろう。

755
00:34:00,020 --> 00:34:01,622
- しかし、それは決して起こらないでしょう。

756
00:34:01,622 --> 00:34:02,040
- しかし、それは決して起こらないでしょう。

757
00:34:02,060 --> 00:34:04,130
何も起こらないよ

758
00:34:06,010 --> 00:34:09,047
あなたが怖いからではなく、
私、何かが起こっているだけです。

759
00:34:09,047 --> 00:34:09,220
あなたが怖いからではなく、
私、何かが起こっているだけです。

760
00:34:09,230 --> 00:34:11,180
だからこそ、あなたはこうするのです
一生を費やす

761
00:34:11,190 --> 00:34:12,759
この小さな町で
待って、何を待って？

762
00:34:12,759 --> 00:34:14,200
この小さな町で
待って、何を待って？

763
00:34:14,210 --> 00:34:16,471
あるハンサムな俳優にとって、
そのテレビ画面から飛び出す

764
00:34:16,471 --> 00:34:17,150
あるハンサムな俳優にとって、
そのテレビ画面から飛び出す

765
00:34:17,160 --> 00:34:19,030
そして来てあなたと愛し合いましょう

766
00:34:19,040 --> 00:34:20,183
お母さんが来る前に
ライトが消えているかどうかを確認するには？

767
00:34:20,183 --> 00:34:21,050
お母さんが来る前に
ライトが消えているかどうかを確認するには？

768
00:34:21,070 --> 00:34:22,170
ドラッグストアの店員さんにとっては

769
00:34:22,190 --> 00:34:23,895
あなたにパスをするために
地元のドライブイン映画？

770
00:34:23,895 --> 00:34:25,210
あなたにパスをするために
地元のドライブイン映画？

771
00:34:25,220 --> 00:34:27,607
何を待っていますか?

772
00:34:27,607 --> 00:34:28,000
何を待っていますか?

773
00:34:29,090 --> 00:34:31,319
- 私はそうではないかもしれません
やっぱり怖いよ、ジョー。

774
00:34:31,319 --> 00:34:32,180
- 私はそうではないかもしれません
やっぱり怖いよ、ジョー。

775
00:34:34,110 --> 00:34:35,031
ジョー・パリス、もしそうだったら
あなたの本当の名前。

776
00:34:35,031 --> 00:34:37,100
ジョー・パリス、もしそうだったら
あなたの本当の名前。

777
00:34:39,230 --> 00:34:42,090
- 本名よりいいですね。

778
00:34:42,110 --> 00:34:42,455
本物は持っていない
名前なので、その方が良いです。

779
00:34:42,455 --> 00:34:44,120
本物は持っていない
名前なので、その方が良いです。

780
00:34:44,140 --> 00:34:46,130
私が作りましたから。

781
00:34:46,150 --> 00:34:46,167
- あなたは孤児か何かですか？

782
00:34:46,167 --> 00:34:48,080
- あなたは孤児か何かですか？

783
00:34:48,100 --> 00:34:49,200
- それよりは良いです。

784
00:34:49,220 --> 00:34:49,879
私の母と父は、
彼らは孤児でした。

785
00:34:49,879 --> 00:34:51,160
私の母と父は、
彼らは孤児でした。

786
00:34:51,170 --> 00:34:53,591
私、私は何者でもない
自分で作った何ものでもない。

787
00:34:53,591 --> 00:34:55,000
私、私は何者でもない
自分で作った何ものでもない。

788
00:34:55,010 --> 00:34:57,120
- あなたはあなたのことが嫌いです
お母さんとお父さんは？

789
00:34:57,130 --> 00:34:57,303
- ニューヨークでは誰もが嫌っています
彼らの母親と父親。

790
00:34:57,303 --> 00:35:01,015
- ニューヨークでは誰もが嫌っています
彼らの母親と父親。

791
00:35:01,015 --> 00:35:02,010
- ニューヨークでは誰もが嫌っています
彼らの母親と父親。

792
00:35:02,030 --> 00:35:03,020
- そう思います。

793
00:35:03,040 --> 00:35:04,727
シカゴにもあると思います。

794
00:35:04,727 --> 00:35:05,020
シカゴにもあると思います。

795
00:35:09,140 --> 00:35:12,151
- 何をするのが好きですか?
笑 つまり、ご存知ですか、何ですか？

796
00:35:12,151 --> 00:35:13,230
- 何をするのが好きですか?
笑 つまり、ご存知ですか、何ですか？

797
00:35:14,000 --> 00:35:15,863
- 特別なことは何もありません。

798
00:35:15,863 --> 00:35:16,050
- 特別なことは何もありません。

799
00:35:16,070 --> 00:35:18,220
誰かと一緒に出かけましょう
あなたを好きな人はあなたが好きです。

800
00:35:18,230 --> 00:35:19,575
踊ったり、お酒を飲んだり、
いい話をしましょう。

801
00:35:19,575 --> 00:35:22,210
踊ったり、お酒を飲んだり、
いい話をしましょう。

802
00:35:25,100 --> 00:35:26,999
- [ジョー] わかりましたか
そんな男？

803
00:35:26,999 --> 00:35:28,080
- [ジョー] わかりましたか
そんな男？

804
00:35:29,090 --> 00:35:30,130
- いいえ、私はしません。

805
00:35:32,060 --> 00:35:34,120
- そうですね、私がここに住むとしたら、

806
00:35:34,130 --> 00:35:34,423
したいですか
私と一緒にそれをしますか？

807
00:35:34,423 --> 00:35:37,090
したいですか
私と一緒にそれをしますか？

808
00:35:39,130 --> 00:35:40,080
- はい。

809
00:35:41,060 --> 00:35:41,848
- 私のようなキャラクターで?

810
00:35:41,848 --> 00:35:43,100
- 私のようなキャラクターで?

811
00:35:44,150 --> 00:35:45,110
- ああ、そうだね。

812
00:35:47,190 --> 00:35:49,230
あなたはもっとエキサイティングです

813
00:35:51,110 --> 00:35:52,984
あなたが取ることを気にするよりも
に対する責任。

814
00:35:52,984 --> 00:35:55,050
あなたが取ることを気にするよりも
に対する責任。

815
00:36:16,180 --> 00:36:17,170
愛って何？

816
00:36:20,170 --> 00:36:22,680
- そうですね、それは何ですか
世界を一周させ、

817
00:36:22,680 --> 00:36:25,070
- そうですね、それは何ですか
世界を一周させ、

818
00:36:25,090 --> 00:36:26,392
ピクルスの樽も同様です。

819
00:36:26,392 --> 00:36:28,120
ピクルスの樽も同様です。

820
00:36:28,140 --> 00:36:30,104
- 答えられない
単純な質問です。

821
00:36:30,104 --> 00:36:31,160
- 答えられない
単純な質問です。

822
00:36:36,130 --> 00:36:37,528
- 愛はあなたが学ぶものです
決して与えない人を憎む。

823
00:36:37,528 --> 00:36:40,140
- 愛はあなたが学ぶものです
決して与えない人を憎む。

824
00:36:40,160 --> 00:36:41,240
誰も信用しませんが、
誰も信じない。

825
00:36:41,240 --> 00:36:43,150
誰も信用しませんが、
誰も信じない。

826
00:36:45,020 --> 00:36:47,210
あなたに言ったら嫌いです
あなたはそれを信じるでしょう。

827
00:36:47,220 --> 00:36:48,664
あなたは私にまったく質問しないでしょう。

828
00:36:48,664 --> 00:36:50,120
あなたは私にまったく質問しないでしょう。

829
00:36:50,140 --> 00:36:52,376
でも、私が言うなら、私は愛しています
あなたは、まあ、家に帰ります

830
00:36:52,376 --> 00:36:53,110
でも、私が言うなら、私は愛しています
あなたは、まあ、家に帰ります

831
00:36:53,120 --> 00:36:55,010
そして5回のディスカッションを行います
お母さんと一緒に、

832
00:36:55,030 --> 00:36:56,088
それからあなたは私のところに戻ってきます、
それはどういう意味でしたか？

833
00:36:56,088 --> 00:36:58,030
それからあなたは私のところに戻ってきます、
それはどういう意味でしたか？

834
00:36:58,040 --> 00:36:59,800
そして結婚はどこですか
それを証明する証明書?

835
00:36:59,800 --> 00:37:02,060
そして結婚はどこですか
それを証明する証明書?

836
00:37:03,040 --> 00:37:03,512
- 愛を与えることができました。

837
00:37:03,512 --> 00:37:04,200
- 愛を与えることができました。

838
00:37:06,050 --> 00:37:07,120
できると思います。

839
00:37:10,040 --> 00:37:10,937
特にこんな人には
あなたと同じように、それをとても必要としていたのです。

840
00:37:10,937 --> 00:37:14,070
特にこんな人には
あなたと同じように、それをとても必要としていたのです。

841
00:37:30,140 --> 00:37:33,050
- この渋滞から抜け出すことができたら

842
00:37:34,120 --> 00:37:36,921
私たちにそうしてもらいたいのです
お互いをもっと見てください。

843
00:37:36,921 --> 00:37:38,070
私たちにそうしてもらいたいのです
お互いをもっと見てください。

844
00:37:39,170 --> 00:37:40,633
本当にそう思っています。

845
00:37:40,633 --> 00:37:41,070
本当にそう思っています。

846
00:37:43,010 --> 00:37:44,345
- それを言っているだけです
私を和らげるためですよね？

847
00:37:44,345 --> 00:37:47,050
- それを言っているだけです
私を和らげるためですよね？

848
00:37:51,060 --> 00:37:51,769
- いや、言ってるよ
私はバカだから。

849
00:37:51,769 --> 00:37:54,170
- いや、言ってるよ
私はバカだから。

850
00:37:54,180 --> 00:37:55,481
- それなら、言わないでください。

851
00:37:55,481 --> 00:37:56,220
- それなら、言わないでください。

852
00:37:57,200 --> 00:37:59,090
何も言わないでください。

853
00:38:01,190 --> 00:38:02,905
私はあなたに尋ねませんでした
犯罪を犯すこと。

854
00:38:02,905 --> 00:38:04,070
私はあなたに尋ねませんでした
犯罪を犯すこと。

855
00:38:04,090 --> 00:38:06,617
私はあなたに頼んだわけではありません
ここに来て私を怖がらせてください

856
00:38:06,617 --> 00:38:07,000
私はあなたに頼んだわけではありません
ここに来て私を怖がらせてください

857
00:38:07,020 --> 00:38:10,010
もしくは全種類作るか
私にとっては迷惑です。

858
00:38:13,060 --> 00:38:14,041
私は銀行にお金を持っています。

859
00:38:14,041 --> 00:38:16,030
私は銀行にお金を持っています。

860
00:38:16,050 --> 00:38:17,040
私は642ドルを持っています。

861
00:38:19,040 --> 00:38:20,110
いただけます。

862
00:38:21,220 --> 00:38:21,465
嘘をつく必要はありません
何か、または何かを約束します。

863
00:38:21,465 --> 00:38:25,130
嘘をつく必要はありません
何か、または何かを約束します。

864
00:38:27,180 --> 00:38:28,889
あなたも持っていない
それを私から怖がらせるために。

865
00:38:28,889 --> 00:38:31,050
あなたも持っていない
それを私から怖がらせるために。

866
00:38:32,150 --> 00:38:32,601
あなたはそれをすべて手に入れることができます、
これ以上の質問はありません。

867
00:38:32,601 --> 00:38:36,120
あなたはそれをすべて手に入れることができます、
これ以上の質問はありません。

868
00:38:39,200 --> 00:38:40,026
(穏やかな音楽)

869
00:38:40,026 --> 00:38:43,020
(穏やかな音楽)

870
00:38:43,040 --> 00:38:43,738
- 私はあなたのために戻ってきます。

871
00:38:43,738 --> 00:38:44,200
- 私はあなたのために戻ってきます。

872
00:38:44,220 --> 00:38:47,450
何とか方法を見つけます
あなたのために戻ってくるために。

873
00:38:47,450 --> 00:38:48,040
何とか方法を見つけます
あなたのために戻ってくるために。

874
00:38:50,170 --> 00:38:51,162
- 私は素敵な女の子です、本当にそうです。

875
00:38:51,162 --> 00:38:53,080
- 私は素敵な女の子です、本当にそうです。

876
00:39:09,040 --> 00:39:09,722
(ドラマチックな音楽)

877
00:39:09,722 --> 00:39:11,220
(ドラマチックな音楽)

878
00:39:17,060 --> 00:39:17,146
- [リンク] ブラウンさんはどこですか?

879
00:39:17,146 --> 00:39:18,180
- [リンク] ブラウンさんはどこですか?

880
00:39:18,200 --> 00:39:20,230
- ああ、彼女はそこにいるよ
あのキャラクターで。

881
00:39:21,010 --> 00:39:23,160
彼はちょうどここに乱入したところだ
そして彼女を引きずり出した。

882
00:39:23,170 --> 00:39:24,570
おい、どこにいるんだ？
人はどこから来たの？

883
00:39:24,570 --> 00:39:27,070
おい、どこにいるんだ？
人はどこから来たの？

884
00:39:29,200 --> 00:39:30,220
- ブラウンさん？

885
00:39:32,190 --> 00:39:34,130
ブラウンさん、ここにいるの？

886
00:39:48,150 --> 00:39:50,130
- そうですね、これ
乱れた見た目の少年、

887
00:39:50,150 --> 00:39:50,554
それらのうちの1つ
北向きのタイプ、

888
00:39:50,554 --> 00:39:52,140
それらのうちの1つ
北向きのタイプ、

889
00:39:52,160 --> 00:39:54,210
そう、彼はここにいました、
それから、この他の 2 つ、

890
00:39:54,220 --> 00:39:54,266
彼らは入ってきて、
彼らは彼を連れ去った。

891
00:39:54,266 --> 00:39:57,040
彼らは入ってきて、
彼らは彼を連れ去った。

892
00:39:57,050 --> 00:39:57,978
まあ、彼らも見知らぬ人でしたが、

893
00:39:57,978 --> 00:39:58,110
まあ、彼らも見知らぬ人でしたが、

894
00:39:58,130 --> 00:40:01,690
しかし、彼らはそれ以上でした
立派な見た目だよ。

895
00:40:01,690 --> 00:40:02,050
しかし、彼らはそれ以上でした
立派な見た目だよ。

896
00:40:02,070 --> 00:40:05,403
検討してもいいかもしれません
彼らのタイプと一緒に出かけます。

897
00:40:05,403 --> 00:40:06,000
検討してもいいかもしれません
彼らのタイプと一緒に出かけます。

898
00:40:06,020 --> 00:40:09,070
しかし、その後、もう一方は、
北向きのあのタイプ、

899
00:40:09,090 --> 00:40:09,115
彼はここに戻ってきて、
彼はルーシーをつかんだみたいだった

900
00:40:09,115 --> 00:40:12,150
彼はここに戻ってきて、
彼はルーシーをつかんだみたいだった

901
00:40:12,170 --> 00:40:12,827
そして彼は彼女を右に引っ張った
Oセクションに、

902
00:40:12,827 --> 00:40:15,070
そして彼は彼女を右に引っ張った
Oセクションに、

903
00:40:15,080 --> 00:40:16,539
そして私は心の中で思いました。
彼女にとっては良いことだ

904
00:40:16,539 --> 00:40:17,030
そして私は心の中で思いました。
彼女にとっては良いことだ

905
00:40:17,040 --> 00:40:19,190
彼女が自分自身を持っているなら
いや、可哀想なルーシー、

906
00:40:19,200 --> 00:40:20,251
彼女にはチャンスがあまり多くないので、

907
00:40:20,251 --> 00:40:22,010
彼女にはチャンスがあまり多くないので、

908
00:40:22,030 --> 00:40:23,963
しかし、その後、他のとき
2、彼らはここに戻ってきました

909
00:40:23,963 --> 00:40:24,200
しかし、その後、他のとき
2、彼らはここに戻ってきました

910
00:40:24,220 --> 00:40:27,220
そして彼らはあちこちを探しました
見つからなかったのですが、

911
00:40:28,000 --> 00:40:31,210
そして私は自分の方が良いと決心しました
保安官と呼んでください。

912
00:40:31,220 --> 00:40:31,387
- さあ、ベティ、説明してください
北のやつよ。

913
00:40:31,387 --> 00:40:34,210
- さあ、ベティ、説明してください
北の奴よ。

914
00:40:34,220 --> 00:40:35,099
- そうですね、彼は --

915
00:40:35,099 --> 00:40:36,030
- そうですね、彼は --

916
00:40:36,050 --> 00:40:38,811
- ジョン、あなたは私たちのことを知っていますね
ここにすべてのタイプを入れて、

917
00:40:38,811 --> 00:40:39,070
- ジョン、あなたは私たちのことを知っていますね
ここにすべてのタイプを入れて、

918
00:40:39,090 --> 00:40:42,523
そして私たちは皆を治療します、
誰もが平等に敬意を持って。

919
00:40:42,523 --> 00:40:43,120
そして私たちは皆を治療します、
誰もが平等に敬意を持って。

920
00:40:45,190 --> 00:40:46,235
- それで、彼はどんな顔をしていましたか?

921
00:40:46,235 --> 00:40:47,100
- それで、彼はどんな顔をしていましたか?

922
00:40:47,110 --> 00:40:49,947
- 今日は誰が誰なのか見分けるのが難しい
ビートニクか雄ヤギか、誰だ

923
00:40:49,947 --> 00:40:51,030
- 今日は誰が誰なのか見分けるのが難しい
ビートニクか雄ヤギか、誰だ

924
00:40:51,040 --> 00:40:53,659
金持ちの服装は貧しい、貧しい人
お金持ちの服を着なさい、私は知りません。

925
00:40:53,659 --> 00:40:54,120
金持ちの服装は貧しい、貧しい人
お金持ちの服を着なさい、私は知りません。

926
00:40:54,130 --> 00:40:55,160
- 彼のことを説明してもらえますか？

927
00:40:55,170 --> 00:40:57,371
- そうですね、彼はそうでした
明らかに神経質です。

928
00:40:57,371 --> 00:40:58,150
- そうですね、彼はそうでした
明らかに神経質です。

929
00:41:01,160 --> 00:41:04,795
- ああ、5フィート10か
11、ダークブラウンのウェーブのかかった髪、

930
00:41:04,795 --> 00:41:05,170
- ああ、5フィート10か
11、ダークブラウンのウェーブのかかった髪、

931
00:41:05,190 --> 00:41:08,507
針金のように頑丈な顎、そして
彼は濡れた靴を履いていた。

932
00:41:08,507 --> 00:41:09,150
針金のように頑丈な顎、そして
彼は濡れた靴を履いていた。

933
00:41:09,170 --> 00:41:12,100
(電話のクリック音)

934
00:41:15,180 --> 00:41:15,931
- ハリス大尉をください。

935
00:41:15,931 --> 00:41:18,020
- ハリス大尉をください。

936
00:41:18,230 --> 00:41:19,643
（エンジンのゴロゴロ音）

937
00:41:19,643 --> 00:41:21,180
（エンジンのゴロゴロ音）

938
00:41:24,170 --> 00:41:26,080
- [ラジオアナウンサー] 男
約28、5フィート10、

939
00:41:26,090 --> 00:41:27,067
茶色のウェーブのかかった髪、この男
つながりを求められています

940
00:41:27,067 --> 00:41:28,140
茶色のウェーブのかかった髪、この男
つながりを求められています

941
00:41:28,160 --> 00:41:30,779
氏と氏の死により、
チャールズ・ヘンドリクソン夫人

942
00:41:30,779 --> 00:41:31,060
氏と氏の死により、
チャールズ・ヘンドリクソン夫人

943
00:41:31,080 --> 00:41:32,200
ニュージャージー州トレントン出身。

944
00:41:32,210 --> 00:41:34,090
これの本体は、
今日カップルが見つかりました

945
00:41:34,110 --> 00:41:34,492
ジャクソンビル沖の海域で。

946
00:41:34,492 --> 00:41:36,020
ジャクソンビル沖の海域で。

947
00:41:36,040 --> 00:41:38,000
現在では次のことが確立されています
彼らは今朝出かけました

948
00:41:38,010 --> 00:41:38,204
操縦されたボートで
お尋ね者によって。

949
00:41:38,204 --> 00:41:41,010
操縦されたボートで
お尋ね者によって。

950
00:41:42,220 --> 00:41:45,090
(ドアがカチッと音を立てる)

951
00:41:45,100 --> 00:41:45,628
- 620、640、641、
そして642さん、ありがとう。

952
00:41:45,628 --> 00:41:48,100
- 620、640、641、
そして642さん、ありがとう。

953
00:41:49,220 --> 00:41:49,340
- ありがとう。

954
00:41:49,340 --> 00:41:50,210
- ありがとう。

955
00:41:51,190 --> 00:41:53,052
(クリック)

956
00:41:53,052 --> 00:41:54,010
(クリック)

957
00:41:59,210 --> 00:42:00,476
- ブラウンさん、お願いします。

958
00:42:00,476 --> 00:42:01,130
- ブラウンさん、お願いします。

959
00:42:07,040 --> 00:42:07,900
もう終わりだ
あなたを探している街、

960
00:42:07,900 --> 00:42:08,170
もう終わりだ
あなたを探している街、

961
00:42:08,190 --> 00:42:10,140
そして思い出した
お金のこと。

962
00:42:10,160 --> 00:42:11,210
- 急いでいます。

963
00:42:11,230 --> 00:42:11,612
- ジョーに会いますか？

964
00:42:11,612 --> 00:42:12,170
- ジョーに会いますか？

965
00:42:12,190 --> 00:42:13,160
- はい。

966
00:42:13,170 --> 00:42:14,110
―全部描ききりましたか？

967
00:42:14,130 --> 00:42:15,220
- はい、全部です。

968
00:42:16,000 --> 00:42:19,036
- 聞いてください、お嬢さん、あなたは持っていません
もう怖いのに。

969
00:42:19,036 --> 00:42:19,040
- 聞いてください、お嬢さん、あなたは持っていません
もう怖いのに。

970
00:42:19,060 --> 00:42:21,160
警察が彼を探している。

971
00:42:21,180 --> 00:42:22,748
- 警察に電話しましたか？

972
00:42:22,748 --> 00:42:23,190
- 警察に電話しましたか？

973
00:42:23,210 --> 00:42:25,170
- いいえ、彼らは電話しました
図書館から。

974
00:42:25,190 --> 00:42:26,460
彼は指名手配されている
殺人の疑い。

975
00:42:26,460 --> 00:42:29,110
彼は指名手配されている
殺人の疑い。

976
00:42:29,120 --> 00:42:30,172
-そうではありません。

977
00:42:30,172 --> 00:42:31,120
-そうではありません。

978
00:42:31,140 --> 00:42:32,190
それは真実ではありません。

979
00:42:34,150 --> 00:42:37,180
- そうですね、今聞いたところです
それをラジオで。

980
00:42:38,200 --> 00:42:41,170
- 何であれ
疑われるのはひどすぎる。

981
00:42:41,190 --> 00:42:41,308
私は彼を疑っていません。

982
00:42:41,308 --> 00:42:43,100
私は彼を疑っていません。

983
00:42:46,060 --> 00:42:48,732
私には私自身の個人的なものがあります
差し支えなければ意見を。

984
00:42:48,732 --> 00:42:50,100
私には私自身の個人的なものがあります
差し支えなければ意見を。

985
00:42:50,120 --> 00:42:52,070
- 警察に場所を知らせてください
彼はミス・ブラウン、

986
00:42:52,090 --> 00:42:52,444
そして同情しないでください
彼のためにお願いします。

987
00:42:52,444 --> 00:42:53,170
そして同情しないでください
彼のためにお願いします。

988
00:42:53,180 --> 00:42:55,140
彼は危険かもしれない。

989
00:42:55,150 --> 00:42:56,156
- もう行ってもいいですか？

990
00:42:56,156 --> 00:42:56,200
- もう行ってもいいですか？

991
00:42:58,210 --> 00:42:59,868
- 見てください、お嬢さん、それはできません
彼に会いに行かせてください、

992
00:42:59,868 --> 00:43:02,150
- 見てください、お嬢さん、それはできません
彼に会いに行かせてください、

993
00:43:02,170 --> 00:43:03,210
彼があなたに何を約束したとしても、

994
00:43:03,230 --> 00:43:03,581
彼があなたに何を言ったとしても。

995
00:43:03,581 --> 00:43:06,080
彼があなたに何を言ったとしても。

996
00:43:07,200 --> 00:43:07,293
―なぜ28年経って？
何か素晴らしいことがあったとき

997
00:43:07,293 --> 00:43:11,005
―なぜ28年経って？
何か素晴らしいことがあったとき

998
00:43:11,005 --> 00:43:11,160
―なぜ28年経って？
何か素晴らしいことがあったとき

999
00:43:11,170 --> 00:43:14,717
そして刺激的なことが私に起こります、
みんなやめたいの？

1000
00:43:14,717 --> 00:43:16,000
そして刺激的なことが私に起こります、
みんなやめたいの？

1001
00:43:16,010 --> 00:43:17,130
あなたには権利がありません。

1002
00:43:24,140 --> 00:43:25,853
- わかりました、連れて行きます
そこでお待ちしています。

1003
00:43:25,853 --> 00:43:27,170
- わかりました、連れて行きます
そこでお待ちしています。

1004
00:43:27,180 --> 00:43:29,565
(穏やかな音楽)

1005
00:43:29,565 --> 00:43:30,080
(穏やかな音楽)

1006
00:43:37,190 --> 00:43:40,120
(ドラマチックな音楽)

1007
00:43:58,190 --> 00:43:59,261
- これがお金です。

1008
00:43:59,261 --> 00:44:00,220
- これがお金です。

1009
00:44:00,230 --> 00:44:01,210
- 全部？

1010
00:44:01,220 --> 00:44:02,220
- もちろん。

1011
00:44:04,030 --> 00:44:06,210
(鳥のさえずり)

1012
00:44:11,160 --> 00:44:14,109
- それすらできなかった
半分は自分のものにしていいですか？

1013
00:44:14,109 --> 00:44:15,050
- それすらできなかった
半分は自分のものにしていいですか？

1014
00:44:18,200 --> 00:44:20,080
- 戻ってきたら、行きます
方法を考えなければなりません

1015
00:44:20,090 --> 00:44:21,533
私の仲間たちを紹介するために。

1016
00:44:21,533 --> 00:44:22,010
私の仲間たちを紹介するために。

1017
00:44:22,030 --> 00:44:24,090
そうしなければなりません
戻ってきたら。

1018
00:44:24,110 --> 00:44:25,245
- ボーイ、ボーイ、ボーイ、ボーイ。

1019
00:44:25,245 --> 00:44:27,010
- ボーイ、ボーイ、ボーイ、ボーイ。

1020
00:44:27,030 --> 00:44:28,957
ほら、もう戻ってこないよ。

1021
00:44:28,957 --> 00:44:29,090
ほら、もう戻ってこないよ。

1022
00:44:30,130 --> 00:44:32,200
- 大丈夫です
あなたが私に送ってくれたら。

1023
00:44:32,220 --> 00:44:32,670
私もその方法で管理できます。

1024
00:44:32,670 --> 00:44:34,070
私もその方法で管理できます。

1025
00:44:34,090 --> 00:44:36,382
どう考えても
が最良の方法です。

1026
00:44:36,382 --> 00:44:37,020
どう考えても
が最良の方法です。

1027
00:44:37,040 --> 00:44:38,140
- さようなら、ルーシー。

1028
00:44:38,150 --> 00:44:40,094
- さようなら、ジョー、ジョー・パリス。

1029
00:44:40,094 --> 00:44:40,160
- さようなら、ジョー、ジョー・パリス。

1030
00:44:48,200 --> 00:44:51,160
- ほら、私はあなたのために送っているわけではありません。

1031
00:44:51,170 --> 00:44:51,230
あなたは決してそうではありません
また会いましょう。

1032
00:44:51,230 --> 00:44:54,100
あなたは決してそうではありません
また会いましょう。

1033
00:44:55,170 --> 00:44:58,010
お金のために嘘をつきました。

1034
00:44:58,030 --> 00:44:58,654
ああ、それは知っていましたね？

1035
00:44:58,654 --> 00:44:59,010
ああ、それは知っていましたね？

1036
00:44:59,020 --> 00:45:00,230
それが私が望んでいることをあなたは知っていました。

1037
00:45:01,010 --> 00:45:02,080
わかった、そうしなければならなかった
しばらく信じてください、

1038
00:45:02,100 --> 00:45:02,366
しかし心の奥底では
あなたの心、あなたは知っていました。

1039
00:45:02,366 --> 00:45:05,100
しかし心の奥底では
あなたの心、あなたは知っていました。

1040
00:45:05,120 --> 00:45:06,078
私が暴れることを知っていたでしょう
そうですよね？

1041
00:45:06,078 --> 00:45:08,060
私が暴れることを知っていたでしょう
そうですよね？

1042
00:45:08,070 --> 00:45:09,020
そうじゃなかったっけ？

1043
00:45:15,010 --> 00:45:17,030
あなたはそんなにいい人ではありません。

1044
00:45:17,050 --> 00:45:17,214
誰もそうではありません。

1045
00:45:17,214 --> 00:45:18,000
誰もそうではありません。

1046
00:45:23,230 --> 00:45:24,638
さようなら、ハニーチャイルド。

1047
00:45:24,638 --> 00:45:25,140
さようなら、ハニーチャイルド。

1048
00:45:28,140 --> 00:45:28,350
- あなたが何をしたのかは聞きませんでした。

1049
00:45:28,350 --> 00:45:31,050
- あなたが何をしたのかは聞きませんでした。

1050
00:45:32,170 --> 00:45:34,080
彼らはラジオでこう言っています
警察があなたを探しています、

1051
00:45:34,090 --> 00:45:35,774
しかし私は尋ねませんでした。

1052
00:45:35,774 --> 00:45:36,120
しかし私は尋ねませんでした。

1053
00:45:36,140 --> 00:45:38,140
- さて、今から聞いてみますか？

1054
00:45:38,160 --> 00:45:39,110
- いいえ。

1055
00:45:41,200 --> 00:45:42,150
- なぜですか？

1056
00:45:45,070 --> 00:45:46,910
- 欲しくないから
あなたはもう傷つくことはありません。

1057
00:45:46,910 --> 00:45:49,030
- 欲しくないから
あなたはもう傷つくことはありません。

1058
00:45:51,030 --> 00:45:54,334
あなたと一緒にいたいから、
一緒に行って、世話をして、

1059
00:45:54,334 --> 00:45:55,070
あなたと一緒にいたいから、
一緒に行って、世話をして、

1060
00:45:59,060 --> 00:46:01,759
そして私はそれができることを知っています
あなたをとても幸せにします

1061
00:46:01,759 --> 00:46:02,220
そして私はそれができることを知っています
あなたをとても幸せにします

1062
00:46:03,000 --> 00:46:05,471
言ったから、私は
とてもとても素敵な女の子です。

1063
00:46:05,471 --> 00:46:06,230
言ったから、私は
とてもとても素敵な女の子です。

1064
00:46:09,140 --> 00:46:09,183
(暗い音楽)

1065
00:46:09,183 --> 00:46:12,020
(暗い音楽)

1066
00:46:34,110 --> 00:46:35,167
- 彼の権利は誰にあるのか
心には素敵な女の子が必要ですか？

1067
00:46:35,167 --> 00:46:37,220
- 彼の権利は誰にあるのか
心には素敵な女の子が必要ですか？

1068
00:46:58,110 --> 00:47:00,040
(タイヤの軋み音)

1069
00:47:00,050 --> 00:47:01,151
(ドラマチックな音楽)

1070
00:47:01,151 --> 00:47:02,210
(ドラマチックな音楽)

1071
00:47:14,090 --> 00:47:15,170
- おい、やめろ！

1072
00:47:19,190 --> 00:47:19,711
やめろ、さもないと撃つぞ！

1073
00:47:19,711 --> 00:47:21,230
やめろ、さもないと撃つぞ！

1074
00:47:22,010 --> 00:47:23,423
(銃の発砲)

1075
00:47:23,423 --> 00:47:24,110
(銃の発砲)

1076
00:47:30,050 --> 00:47:30,848
(水しぶき)

1077
00:47:30,848 --> 00:47:32,220
(水しぶき)

1078
00:47:34,220 --> 00:47:34,560
(暗い音楽)

1079
00:47:34,560 --> 00:47:37,110
(暗い音楽)

1080
00:48:13,210 --> 00:48:15,392
(陽気な音楽)

1081
00:48:15,392 --> 00:48:16,150
(陽気な音楽)

1082
00:49:07,150 --> 00:49:07,361
- [アナウンサー] A画面
宝石のプレゼンテーション、

1083
00:49:07,361 --> 00:49:09,140
- [アナウンサー] A画面
宝石のプレゼンテーション、

1084
00:49:09,150 --> 00:49:11,073
ハーバート・B・レナード
エグゼクティブプロデューサー。

1085
00:49:11,073 --> 00:49:13,130
ハーバート・B・レナード
エグゼクティブプロデューサー。

1086
00:49:13,150 --> 00:49:14,785
(ドラマチックな音楽)

1087
00:49:14,785 --> 00:49:16,080
(ドラマチックな音楽)